3 Maccabees 1:17 — all translations

ASV Byzantine Text

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed forth, uncertain of the event.

Jerusalem kah boeih khaw let uh tih aka om noek pawt te om tila a ming uh dongah bawkim la boeih cet uh.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed forth, uncertain of the event.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed forth, uncertain of the event.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed forth, uncertain of the event.

alors ceux qui étaient restés dans la ville furent effrayés, et se précipitèrent dehors, incertains de l'événement.

entonces los que se habían quedado en la ciudad se asustaron y salieron corriendo, sin saber bien qué estaba pasando.

entonces los que se habían quedado atrás en la ciudad se asustaron, y salieron apresuradamente, inciertos del suceso.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed forth, uncertain of the event.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed out, uncertain of the event.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed out, uncertain of the event.

then those who had been left behind in the city were scared, and rushed out, uncertain of the event.

οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι ταραχθέντες ἐξεπήδησαν, ἄδηλον τιθέμενοι τὸ γινόμενον.

οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἀπολιπόμενοι, ταραχθέντες ἐξεπήδησαν, ἄδηλον τιθέμενοι τὸ γινόμενον.