ASV Byzantine Text
he was so struck with the exact magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he conceived the purpose of entering the sanctuary itself.
3 Maccabees 1:10
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedongah Bawkim khui la kun ham te bahoeng a ngaih.
Brenton English Septuagint
he was so struck with the exact magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he conceived the purpose of entering the sanctuary itself.
LXX2012 U. S. English
he was so struck with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.
British English Septuagint 2012
he was so struck with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.
French Free Holy Bible for the World
il fut si impressionné par la magnificence du lieu et si émerveillé par la disposition ordonnée du temple qu'il songea à entrer dans le sanctuaire lui-même.
Spanish BLL
quedó tan impresionado con la grandeza del lugar, y se maravilló tanto del orden que había en el templo, que se le ocurrió entrar al propio santuario.
Spanish Free Bible for the World
quedó tan impresionado con la magnificencia del lugar, y se maravilló tanto de los ordenados arreglos del templo, que consideró entrar en el santuario mismo.
Updated Brenton English Septuagint
he was so struck with the exact magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he conceived the purpose of entering the sanctuary itself.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
he was so impressed with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.
World English Bible Classic
he was so impressed with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.
World English Bible Updated
he was so impressed with the magnificence of the place, and so wondered at the orderly arrangements of the temple, that he considered entering the sanctuary itself.
SEPTUAGINTA
θαυμάσας δὲ καὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεθυμήθη βουλεύσασθαι εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναόν.
Brenton Septuagint
θαυμάσας δὲ καὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ εὐταξίαν, ἐνεθυμήθη βουλεύσασθαι εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναόν.