2 Thessalonians 2:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

ASV Byzantine Text

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

Asang Khongca Bible

Angmah ih atue phak naah anih amtueng thai hanah, anih patawnkung loe mi maw, tito vaihi na panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te amah tuetang ah pumphoe sak ham aka khoh te khaw na ming uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te amah tuetang ah pumphoe sak ham aka khoh te khaw na ming uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

A ke ike nei hoi oukou i ka mea alalai no kona ikea ana mai i kona manawa.

English Berean Standard Bible

And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.

Haitian Creole Bible 1985

Men, gen yon bagay k'ap anpeche levènman sa yo rive koulye a. Nou konnen kisa li ye: Se sak fè, mechan an p'ap parèt anvan lè li.

Clementine Vulgate 1598

et nunc quid detineat scitis, ut reveletur in suo tempore.

Bible in Basic English

And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant vous savez ce qui retient pour qu’il soit révélé en son propre temps.

Czech Kralická Bible 1613

A nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.

Kosraean Bible

Tusruktu oasr ma ikolya ma inge in tia sikyak inge, ac kowos etu lah mea se inge. Ke ma inge, in pacl fal, El Su Koluklana fah sikme.

Romanian Free Holy Bible

Acum știți ce-l oprește, ca să se arate la vremea lui.

World Portuguese Bible

E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

Swahili Bible

Lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. Basi, huyo Mwovu ataonekana wakati wake ufaao.

Romanian BTF Bible

Și acum știți ce îl oprește ca el să fie revelat la timpul său.

Burmese Common Language Bible

ယခုအခါထိုအကြောင်းအရာများမဖြစ် ပျက်သေးသည်မှာဟန့်တားသည့်အရာရှိ သောကြောင့်ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်းကိုသင်တို့သိ ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍သူယုတ်မာကြီးသည် အချိန်ကျသောအခါပေါ်ထွန်းလာလိမ့် မည်။-

Darby Translation

And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde.

Dutch Bible 1917

En nu, wat hem wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nu weet gij, wat hem tegenhoudt, zodat hij eerst te zijner tijd zich openbaren zal.

Italian Diodati Bible

Ed ora voi sapete ciò che lo ritiene, acciocchè egli sia manifestato al suo tempo.

Douay-Rheims 1899

And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.

Geneva Bible 1599

And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

Noyes Bible

And now ye know what restraineth, in order that he may be revealed in his own time.

Danish Bible 1931

Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin Tid.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari met komail ajaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari met komail asaer, me meakot mia, me kin kapwandela a pan pwarado.

King James Version

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

King James Version + Apocrypha

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Vietnamese Bible 1923

Hiện nay anh em biết rõ điều làm ngăn trở nó, hầu cho nó chỉ hiện ra đúng k” nó thôi.

KJV Cambridge Paragraph

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Revised West Version

Pea ʻoku mou ʻilo eni ʻaia ʻoku ne taʻofia, kaeʻoua ke fakahā ia ʻi hono kuonga.

French Ostervald Bible

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne soit manifesté que dans son temps.

Romanian Free Holy Bible

Acum știți ce-l oprește, ca să se arate la vremea lui.

Esperanto Bible

Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkaŝiĝu siatempe.

French Louis Segond 1910 Bible

Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu’il ne paraisse qu’en son temps.

German Luther Bible 1912

Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.

Majority Standard BIble

And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.

Webster Bible

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

Open English Bible (Commonwealth)

And you know now what the restraining influence is which prevents his appearing before his appointed time.

Open English Bible (US)

And you know now what the restraining influence is which prevents his appearing before his appointed time.

Revised Version

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

Italian Riveduta Bible

E ora voi sapete quel che lo ritiene ond’egli sia manifestato a suo tempo.

French Free Holy Bible for the World

Vous savez maintenant ce qui le retient, afin qu’il ne soit révélé qu’au moment fixé pour lui.

Reina Valera 1909

Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

Spanish BLL

Y ahora saben lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora sabéis lo que lo detiene, a fin de que a su debido tiempo se manifieste.

Croatian Bible

I sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.

Serbian DK Bible (Latin)

I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.

Dieri NT

Ja karari jura milkila, minali nina patai, nau wondraterinanto nunkani miljarani.

German Textbibel

Und nun wisset ihr doch, was den Moment seiner Offenbarung zurückhält.