2 Thessalonians 2:1

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

ASV Byzantine Text

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, aicae Angraeng Jesu Kri angzoh naah, anih tongh hanah aicae loe nawnto amkhueng o tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manuca rhoek mamih kah Boeipa Jesuh Khrih a lonah ham neh amah taengah mamih tingtunnah ham nangmih te kan hloep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manuca rhoek mamih kah Boeipa Jesuh Khrih a lonah ham neh amah taengah mamih tingtunnah ham nangmih te kan hloep uh.

Hawaiian Bible 1868

KE nonoi aku nei makou ia oukou, e na hoahanau, no ka hiki ana mai o ko kakou Haku o Iesu Kristo, a me ko kakou akoakoa ana aku io na la;

English Berean Standard Bible

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

Haitian Creole Bible 1985

Ann konsidere lè Jezikri, Seyè nou an, va parèt pou l' sanble nou ansanm bò kote li. Frè m' yo, men sa m'ap mande nou:

Clementine Vulgate 1598

Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostræ congregationis in ipsum:

Bible in Basic English

Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,

French: Bible J.N. Darby

Or nous vous prions, frères, par la venue de notre seigneur Jésus Christ et par notre rassemblement auprès de lui,

Czech Kralická Bible 1613

Prosímeť pak vás, bratří, skrze příští Pána našeho Jezukrista a naše shromáždění v něj,

Kosraean Bible

Inge, ke tuku lun Leum lasr Jesus Christ ac ke tukeni lasr yorol: nga kwafe nu suwos, mwet lulalfongi wiasr,

Romanian Free Holy Bible

Acum, fraților, cu privire la venirea Domnului nostru Isus Hristos și la adunarea noastră la El, vă rugăm

World Portuguese Bible

Agora, irmãos, quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, nós lhes pedimos

Swahili Bible

Sasa yahusu kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo na kukusanywa kwetu pamoja tukae naye. Ndugu, tunawaombeni sana

Romanian BTF Bible

Și vă implorăm, fraților, referitor la venirea Domnului nostru Isus Cristos și adunarea noastră la el,

Burmese Common Language Bible

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့အရှင်ယေရှုခရစ်တစ် ဖန်ကြွလာတော်မူခြင်းအကြောင်း၊ ကိုယ်တော် နှင့်အတူရှိရန်ငါတို့စုရုံးရကြခြင်း အကြောင်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍သင်တို့အား ငါပြောလို၏။-

Darby Translation

Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin,

Dutch Bible 1917

En wij bidden u, broeders, door de toekomst van onzen Heere Jezus Christus, en onze toevergadering tot Hem,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Broeders, met betrekking tot de wederkomst van onzen Heer Jesus Christus en onze vereniging met Hem, verzoeken we u,

Italian Diodati Bible

OR noi vi preghiamo, fratelli, riguardo all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo , ed al nostro adunamento in lui,

Douay-Rheims 1899

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

Geneva Bible 1599

Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

Noyes Bible

Now we beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our being assembled together unto him,

Danish Bible 1931

Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

JE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iejuj Krijtuj a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalan i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

SE men poeki re omail ri at akan iran atail Kaun Iesus Kristus a pan kotin pwarado, o atail pan peukedalang i,

King James Version

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

King James Version + Apocrypha

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Vietnamese Bible 1923

Luận về sự đến của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, và về sự chúng ta hội hiệp cùng Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Revised West Version

Pea ko eni, ʻoku mau kole kiate kimoutolu, ʻe kāinga, ko e meʻa ʻi he hāʻele mai ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi, pea mo ʻetau kātoa fakataha kiate ia,

French Ostervald Bible

Pour ce qui regarde l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, et notre réunion avec lui,

Romanian Free Holy Bible

Acum, fraților, cu privire la venirea Domnului nostru Isus Hristos și la adunarea noastră la El, vă rugăm

Esperanto Bible

Nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj nian alkolektiĝon al li,

French Louis Segond 1910 Bible

Pour ce qui concerne l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,

German Luther Bible 1912

Aber der Zukunft halben unsers HERRN Jesu Christi und unsrer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,

Majority Standard BIble

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

Webster Bible

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering to him.

Open English Bible (Commonwealth)

As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,

Open English Bible (US)

As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,

Revised Version

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Italian Riveduta Bible

Or, fratelli, circa la venuta del Signor nostro Gesù Cristo e il nostro adunamento con lui,

French Free Holy Bible for the World

Frères, au sujet de la venue de notre Seigneur Jésus-Christ et de notre rassemblement auprès de lui, nous vous demandons

Reina Valera 1909

EMPERO os rogamos, hermanos, cuanto á la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestro recogimiento á él,

Spanish BLL

Ahora bien, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, les pedimos

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, hermanos, en cuanto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, os pedimos

Croatian Bible

A što se tiče Dolaska Gospodina našega Isusa Krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braćo:

Serbian DK Bible (Latin)

Ali vas molimo, braćo, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista, i za naš sastanak u Njemu,

Dieri NT

Ngaiani jurangu ngatjiai, ngatata worajai, ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni tikanandru, ja ngaiananaia jurborinandru nunkangu,

German Textbibel

Wir bitten euch aber, Brüder, in Betreff der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Sammlung zu ihm:

Tyndale NT

We beseche you brethren by the commynge of oure lorde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him