2 Samuel 9:5

American Standard Version (1901)

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

ASV Byzantine Text

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

Asang Khongca Bible

To pongah siangpahrang David mah anih to Lo Dabar avang ah kaom, Ammiel capa Makir im ah kawksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai David loh a tah tih Lodebar kah Ammiel capa Makir im lamloh anih te a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai David loh a tah tih Lodebar kah Ammiel capa Makir im lamloh anih te a loh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoouna aku la o Davida ke alii, a lawe mai la ia ia mai loko mai o ka hale o Makira ke keiki a Amiela mai Lodebara mai.

English Berean Standard Bible

So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, David voye chache l'.

Clementine Vulgate 1598

Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Ammiel, de Lodabar.

Bible in Basic English

Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

Czech Kralická Bible 1613

Protož poslav král David, vzal ho z domu Machiry, syna Amielova z Lodebar.

Kosraean Bible

Ouinge Tokosra David el sapla solal.

World Portuguese Bible

Então o rei Davi mandou buscá-lo da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul David a trimis și l-a scos din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Brenton English Septuagint

And king David sent, and took him out of the house of Machir the son of Amiel of Lodabar.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ယော​န​သန်​၏ သား​ကို​အ​ခေါ်​ခိုင်း​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte der König David hin und ließ ihn aus dem Hause Makirs, des Sohnes Ammiels, holen, von Lodebar.

Dutch Bible 1917

Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, den zoon van Ammiel, van Lodebar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop liet David hem uit Lo-Debar, uit het huis van Ammiël, ontbieden.

Italian Diodati Bible

E il re Davide mandò a prenderlo dalla casa di Machir, figliuolo di Ammiel, da Lo-debar.

Douay-Rheims 1899

Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.

Geneva Bible 1599

Then King Dauid sent, and tooke him out of the house of Machir the sonne of Ammiel of Lo-debar.

Danish Bible 1931

Så lod Kong David ham hente i Makirs, Ammiels Søns, Hus i Lodebar.

Leeser Tanakh

And king David sent, and had him taken out of the house of Machir, the son of 'Ammiel, from Lo-debar.

JPS TaNaKH 1917

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

King James Version

¶ Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

King James Version + Apocrypha

¶ Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

Vietnamese Bible 1923

Vua Đa-vít bèn sai tới nhà Ma-ki, con trai A-mi-ên, tại Lô-đê-ba, mà đòi người đến.

KJV Cambridge Paragraph

Then king David sent, and fet him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

Revised West Version

Pea naʻe toki fekau ʻe Tevita ke ʻomi ia mei he fale ʻo Makili, ko e foha ʻo ʻAmieli, mei Lotipale.

French Ostervald Bible

Alors le roi David envoya et le fit amener de la maison de Makir, fils d'Ammiel de Lodébar.

Esperanto Bible

Tiam la reĝo David sendis, kaj venigis lin el la domo de Maĥir, filo de Amiel, el Lo-Debar.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

German Luther Bible 1912

Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo-Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

LXX2012 U. S. English

And king David went, and took him out of the house of Machir the son Amiel of Lodabar.

British English Septuagint 2012

And king David went, and took him out of the house of Machir the son Amiel of Lodabar.

Majority Standard BIble

So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

Webster Bible

Then king David sent, and brought him from the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

Revised Version

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

Italian Riveduta Bible

Allora il re lo mandò a prendere in casa di Makir, figliuolo di Ammiel, a Lodebar.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi David envoya le chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

Reina Valera 1909

Y envió el rey David, y tomólo de casa de Machîr hijo de Amiel, de Lodebar.

Spanish BLL

Entonces el rey David mandó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lo Debar.

Spanish Free Bible for the World

Entonces envió el rey David, y le trajo de casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo Debar.

Croatian Bible

Tada kralj David posla po njega u kuću Makira, sina Amielova, iz Lo Debara.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada posla car David da ga dovedu iz Lodevara iz doma Mahira sina Amilovog.

German Textbibel

Da schickte der König David hin und ließ ihn aus Lo-debar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels, holen.

Updated Brenton English Septuagint

And King David sent, and took him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lo-debar.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל מִלּ֥וֹ דְבָֽר׃

World English Bible

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible (Catholic)

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible British Edition

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible Classic

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible Updated

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World Messianic Bible

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World Messianic Bible British Edition

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

Young's Literal Translation

And king David sendeth, and taketh him out of the house of Machir son of Ammiel, of Lo-Debar,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεύς Δαυὶδ καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχὶρ υἱοῦ Ἀμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ, καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχὶρ υἱοῦ Ἀμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул Давид л-а тримис сэ-л я дин каса луй Макир, фиул луй Амиел, дин Лодебар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послав цар Давид і повелїв забрати його з Лодебару, з дому Махирового Аммієленкового.

Ukrainian Freedom Bible

І послав цар Давид і повелїв забрати його з Лодебару, з дому Махирового Аммієленкового.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада посла цар Давид да га доведу из Лодевара из дома Махира сина Амиловог.

Russian Synodal Bible

И послал царь Давид, и взяли его из дома Махира, сына Аммиэлова, из Лодевара.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל מִלֹּ֥ו דְבָֽר׃

Modern Hebrew Bible

וישלח המלך דוד ויקחהו מבית מכיר בן עמיאל מלו דבר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ.

Old Persion Version Bible

و داود پادشاه فرستاده، او را از خانه ماکیر بن عمیئیل از لودبار گرفت.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ဒါဝိဒ် သည် စေလွှတ် ၍ ရှောလု ၏သား ဖြစ်သော ယောနသန် ၏သား မေဖိဗောရှက် ကို၊ လောဒေဗာ ရွာ၊ အမျေလ သား မာခိရ အိမ် မှ ခေါ် ခဲ့၍၊

Korean Bible 1910

다윗 왕이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 저를 데려오니

Japanese Freedom Bible

そこでダビデ王は人を遣わし、ロ・デバルにあるアミエルの息子マキルの家から彼を連れて来させた。

World Chinese Bible

于是大卫王派人把他从罗底巴、亚米利的儿子玛吉家里接来。

Chinese Union Version (simplified)

于是 大卫王打发人去，从 罗·底巴、 亚米利的儿子 玛吉家里召了他来。

Chinese Union Version (traditional)

於是 大衛王打發人去，從 羅‧底巴 亞米利的兒子 瑪吉家裏召了他來。

Portuguese Bíblia Livre

E enviou o rei Davi, e tomou-o de casa de Maquir filho de Amiel, de Lo-Debar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Daudi amurhuma mpu agend’igirhôla oyôla mwâna aho mwa Makiri g’Amieli w’e Lo-Debari.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lodebar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el rey David envió y lo tomó de Lodebar, de la casa de Maquir, hijo de Amiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rey David ordenó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then HaMelech Dovid sent, and had him brought out of the Bais Machir Ben Ammi'el, from Lo-Devar.

CC BY 4.0