2 Samuel 8:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

ASV Byzantine Text

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Asang Khongca Bible

David mah Hadadezer ih misatuh kaminawk pazawk boih boeh, tiah Hamath siangpahrang Toi mah thaih naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hadadezer kah tatthai boeih te David loh a ngawn coeng tila Khamath manghai Toi loh a yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hadadezer kah tatthai boeih te David loh a ngawn coeng tila Khamath manghai Toi loh a yaak.

Hawaiian Bible 1868

A lohe ae la o Toi ke alii o Hamata ua pepehi aku o Davida i ka poe kaua a pau no Hadadezera,

English Berean Standard Bible

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Tòy, wa lavil Amat la, tande jan David te kraze tout lame Adadezè a,

Clementine Vulgate 1598

Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adarezer,

Bible in Basic English

And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

French: Bible J.N. Darby

Et Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d’Hadadézer.

Czech Kralická Bible 1613

A když uslyšel Tohi král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadadezerovo,

Kosraean Bible

Tokosra Toi lun Hamath el lohng lah David el kutangla mwet mweun nukewa lal Hadadezer.

World Portuguese Bible

Quando Toí, rei de Hamate, ouviu que Davi havia derrotado todo o exército de Hadadezer,

Romanian BTF Bible

Când Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David lovise toată oștirea lui Hadadezer,

Brenton English Septuagint

And Thoü the king of Hemath heard that David had smitten all the host of Adraazar.

Burmese Common Language Bible

ဟာဒဒေဇာ၏တပ်မတော်တစ်ခုလုံးကို ဒါဝိဒ်ချေမှုန်းလိုက်ကြောင်း ဟာမတ်ဘုရင် တောဣမင်းကြားလျှင်၊-

Darby Translation

And Toi king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Toi, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadadesers geschlagen hatte,

Dutch Bible 1917

Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Tói, de koning van Chamat, vernam, dat David de gehele legermacht van Hadadézer had verslagen,

Italian Diodati Bible

Or Toi, re di Hamat, avendo udito che Davide avea sconfitto tutto l'esercito di Hadadezer,

Douay-Rheims 1899

And Thou the king of Emath heard that David had defeated all the forces of Adarezer.

Geneva Bible 1599

Then Toi king of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadadezer,

Danish Bible 1931

Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slået hele Hadad'ezers Stridsmagt,

Leeser Tanakh

And when To'i the king of Chamath heard that David had smitten all the host of Hadad'ezer,

JPS TaNaKH 1917

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

King James Version

¶ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

King James Version + Apocrypha

¶ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Vietnamese Bible 1923

Thôi, vua Ha-mát, hay rằng vua Đa-vít đánh bại cả đạo binh của Ha-đa-đê-xe,

KJV Cambridge Paragraph

When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻene fanongo ʻe Toi ko e tuʻi ʻo Hemati ki he teʻia ʻe Tevita ʻae kautau kotoa pē ʻo Hetatesa,

French Ostervald Bible

Or Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadézer.

Esperanto Bible

Kiam Toi, reĝo de Ĥamat, aŭdis, ke David venkobatis la tutan militistaron de Hadadezer,

French Louis Segond 1910 Bible

Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadadézer,

German Luther Bible 1912

Da aber Thoi, der König zu Hamath, hörte, daß David hatte alle Macht des Hadadesers geschlagen,

LXX2012 U. S. English

And You the king of Hemath heard that David had struck all the host of Adraazar.

British English Septuagint 2012

And You the king of Hemath heard that David had struck all the host of Adraazar.

Majority Standard BIble

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

Webster Bible

When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Revised Version

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Italian Riveduta Bible

Or quando Toi, re di Hamath, ebbe udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer,

French Free Holy Bible for the World

Toï, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toute l’armée d’Hadadézer,

Reina Valera 1909

Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,

Spanish BLL

Cuando Toi, rey de Hamat, supo que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer,

Spanish Free Bible for the World

Oyendo Toi rey de Hamat que David había deshecho todo el ejército de Hadadézer,

Croatian Bible

Kad je čuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad ču Toja, car ematski, da je David pobio svu vojsku Adad-Ezerovu,

German Textbibel

Als aber der König Thou von Hamath erfuhr, daß David das ganze Heer Hadaesers geschlagen habe,

Updated Brenton English Septuagint

And Toi the king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer.