2 Samuel 8:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

ASV Byzantine Text

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Asang Khongca Bible

Zeruiah capa Joab loe misatuh angraeng ah oh moe, Ahilud capa Jehosaphat loe ca tarikkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zeruiah capa Joab te caempuei soah, Ahilud capa Jehoshaphat te khocil aka khoem la,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zeruiah capa Joab Te caempuei soah, Ahilud capa Jehoshaphat Te khocil aka khoem la,

Hawaiian Bible 1868

A o Ioaba ke keiki a Zeruia, oia ka luna kaua; a o Iehosapata ke keiki a Ahiluda ke kakaolelo;

English Berean Standard Bible

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Haitian Creole Bible 1985

Joab, pitit gason Sewouya a, te kòmandan lame a. Jozafa, pitit gason Akiloud la, te reskonsab achiv yo.

Clementine Vulgate 1598

Joab autem filius Sarviæ erat super exercitum: porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis:

Bible in Basic English

And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

French: Bible J.N. Darby

Et Joab, fils de Tseruïa, était [préposé] sur l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

Czech Kralická Bible 1613

Joáb pak syn Sarvie byl nad vojskem, a Jozafat syn Achiludův kancléřem;

Kosraean Bible

Joab, su nina kial pa Zeruiah, el pa captain lun un mwet mweun. Jehoshaphat wen natul Ahilud, pa karinganang ma simla.

World Portuguese Bible

Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;

Romanian BTF Bible

Și Ioab, fiul Țeruiei, era peste oștire; și Iosafat, fiul lui Ahilud, era cronicar;

Brenton English Septuagint

And Joab the son of Saruia was over the host; and Josaphat the son of Achilud was keeper of the records.

Burmese Common Language Bible

ဇေရုယာ၏သားယွာဘသည်တပ်မတော် ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်၍ အဟိလုပ်၏သားယော ရှဖတ်မှာစာရင်းထိန်းဖြစ်၏။-

Darby Translation

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer; und Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Geschichtsschreiber;

Dutch Bible 1917

Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, zoon van Achilud, was kanselier.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Joab, de zoon van Seroeja, stond over het leger; Jehosjafat, de zoon van Achiloed, was kanselier;

Italian Diodati Bible

E Ioab, figliuolo di Seruia, era sopra l'esercito ; e Iosafat, figliuolo di Ahilud, era Cancelliere;

Douay-Rheims 1899

And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:

Geneva Bible 1599

And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Ioshaphat the sonne of Ahilud was recorder.

Danish Bible 1931

Joab, Zerujas Søn, var sat over Hæren; Josjafat, Ahiluds Søn, var Kansler*; { [*dvs. den Embedsmand, der skulle forebringe Kongen de forskjellige Sager.] }

Leeser Tanakh

And Joab the son of Zeruyah was over the army; and Jehoshaphat the son of Achilud was recorder;

JPS TaNaKH 1917

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

King James Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

King James Version + Apocrypha

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Vietnamese Bible 1923

Giô-áp, con trai Xê-ru-gia, làm quan tổng binh; Giô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm quan thái sử;

KJV Cambridge Paragraph

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻae kautau ʻa Soape ko e tama ʻo Seluia; pea ko e tangata naʻe tohi ʻae meʻa fakapuleʻanga. Ko Sihosafate ko e foha ʻo ʻAhilute;

French Ostervald Bible

Et Joab, fils de Tséruja, commandait l'armée; et Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Esperanto Bible

Joab, filo de Ceruja, estis estro de la militistaro; Jehoŝafat, filo de Aĥilud, estis kronikisto;

French Louis Segond 1910 Bible

Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

German Luther Bible 1912

Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;

LXX2012 U. S. English

And Joab the son of Saruia was over the host; and Josaphat the son of Achilud was keeper of the records.

British English Septuagint 2012

And Joab the son of Saruia was over the host; and Josaphat the son of Achilud was keeper of the records.

Majority Standard BIble

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Webster Bible

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Revised Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:

Italian Riveduta Bible

E Joab, figliuolo di Tseruia, comandava l’esercito; Giosafat, figliuolo di Ahilud, era cancelliere;

French Free Holy Bible for the World

Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;

Reina Valera 1909

Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

Spanish BLL

Joab hijo de Sarvia era el comandante del ejército; Josafat hijo de Ahilud era el secretario de estado;

Spanish Free Bible for the World

Joab hijo de Sarvia era general del ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;

Croatian Bible

Joab, sin Sarvijin, zapovijedaše vojskom, a Jošafat, sin Ahiludov, bijaše ljetopisac.

Serbian DK Bible (Latin)

I Joav sin Serujin beše nad vojskom; a Josafat sin Ahiludov pametar;

German Textbibel

Joab, der Sohn der Zeruja, war über das Heer gesetzt, Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;

Updated Brenton English Septuagint

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was keeper of the records.