2 Samuel 4:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

ASV Byzantine Text

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

Asang Khongca Bible

Beeroth kaminawk loe Gittaim ah cawnh o moe, to ah vaihni ni khoek to oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Beeroth te Gatayim la yong tih a om coeng dongah tihnin due pahoi bakuep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Beeroth te Gatayim la yong tih a om coeng dongah tihnin due pahoi bakuep.

Hawaiian Bible 1868

Holo aku la na kanaka o Beerota i Gitaima, a ua noho malihini lakou ilaila, a hiki i neia manawa.)

English Berean Standard Bible

because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

Haitian Creole Bible 1985

depi lè moun Bewòt yo te kouri kite lavil la pou y' al lavil Gitayim, kote y'ap viv jouk koulye a.

Clementine Vulgate 1598

Et fugerunt Berothitæ in Gethaim, fueruntque ibi advenæ usque ad tempus illud.

Bible in Basic English

But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)

French: Bible J.N. Darby

Et les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui.

Czech Kralická Bible 1613

Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

Kosraean Bible

Mwet muta we meet ah elos tuh kaingla nu Gittaim, ac elos mutana we in pacl sac me.)

World Portuguese Bible

e os beerotitas fugiram para Gitaim, e têm vivido como estrangeiros ali até hoje).

Romanian BTF Bible

Și beerotiții fugiseră la Ghitaim și au fost locuitori temporari acolo până în această zi.)

Brenton English Septuagint

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့တွင်လက်ဦးနေထိုင်ခဲ့ကြသောလူ တို့သည်ဂိတ္တိမ်မြို့သို့ထွက်ပြေးကာ ယနေ့တိုင် အောင်နေထိုင်လျက်ရှိသတည်း။)

Darby Translation

And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

daar de Beërotieten naar Gittáim gevlucht zijn en daar tot op heden als vreemdelingen verblijven.

Italian Diodati Bible

Ma i Beerotiti se n'erano fuggiti in Ghittaim, ove son dimorati come avveniticci infino a questo giorno.

Douay-Rheims 1899

And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

Geneva Bible 1599

Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

Danish Bible 1931

dog var Be'erotitterne* flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag. { [*de tidligere kana'anæiske Beboere.] }

Leeser Tanakh

And the Beerothites had fled to Gittayim, and remained sojourners there until this day.)

JPS TaNaKH 1917

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.

King James Version

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

King James Version + Apocrypha

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

Vietnamese Bible 1923

mặc dầu chúng đã chạy trốn nơi Ghi-tha-im, là nơi chúng ở cho đến ngày nay. -

KJV Cambridge Paragraph

and the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

Revised West Version

Pea naʻe hola ʻae kakai Piheloti ki Kiteimi, pea naʻa nau ʻāunofo ai ʻo aʻu ki he ʻaho ni.)

French Ostervald Bible

Et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu'à aujourd'hui).

Esperanto Bible

Sed la Beerotanoj forkuris en Gitaimon kaj loĝis tie kiel fremduloj ĝis nun.

French Louis Segond 1910 Bible

et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu’à ce jour.

German Luther Bible 1912

und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.)

LXX2012 U. S. English

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

British English Septuagint 2012

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

Majority Standard BIble

because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

Webster Bible

And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Revised Version

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Italian Riveduta Bible

benché i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

French Free Holy Bible for the World

et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, et y vivent comme étrangers jusqu’à aujourd’hui).

Reina Valera 1909

Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish BLL

aunque los habitantes de Beerot huyeron a Gitaim y han vivido allí como extranjeros hasta el día de hoy).

Spanish Free Bible for the World

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y moran allí como forasteros hasta hoy).

Croatian Bible

A Beeroćani bijahu pobjegli u Gitajim, gdje su ostali kao došljaci do današnjeg dana.

Serbian DK Bible (Latin)

a Viroćani behu pobegli u Gitajim, gde ostaše kao došljaci do današnjeg dana.

German Textbibel

doch flohen die von Beeroth nach Gittaim und hielten sich dort bis zum heutigen Tag als Schutzbürger auf.

Updated Brenton English Septuagint

And the Beerothites ran away to Gittaim, and were sojourners there until this day.