2 Samuel 3:5

American Standard Version (1901)

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

ASV Byzantine Text

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

Asang Khongca Bible

tarukto haih capa Ithream loe, David zu Eglah mah sak pae; hae kaminawk loe Hebron vangpui ah oh o naah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a parhuk ah David yuu Eglah capa Ithream tih, te rhoek te David loh Hebron ah a sak rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

a parhuk ah David yuu Eglah capa Ithream tih, te rhoekTe David loh Hebron ah a sak rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

A o ke ono, o Itereama na Egela ka wahine a Davida. Ua hanau keia poe na Davida ma Heberona.

English Berean Standard Bible

and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

Haitian Creole Bible 1985

Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, yon lòt madanm David te genyen, ki te manman l'. Yo tout te fèt antan David te rete lavil Ebwon.

Clementine Vulgate 1598

Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David: hi nati sunt David in Hebron.

Bible in Basic English

And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.

French: Bible J.N. Darby

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ceux-ci naquirent à David à Hébron.

Czech Kralická Bible 1613

Šestý pak Jetram z Egly manželky Davidovy. Ti se zrodili Davidovi v Hebronu.

Kosraean Bible

Ithream — nina kial pa Eglah. Wen natul inge kewa isusla in acn Hebron.

World Portuguese Bible

e o sexto, Itreão, de Eglá, esposa de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.

Romanian BTF Bible

Și al șaselea, Itream, prin Egla, soția lui David. Aceștia i s-au născut lui David în Hebron.

Brenton English Septuagint

And the sixth was Jetheraam, the son of Ægal the wife of David. These were born to David in Chebron.

Burmese Common Language Bible

ဆ​ဋ္ဌ​မ​သား​ကား​ဣသ​ရံ​ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​မှာ ဧ​ဂ​လာ​ဖြစ်​၏။ ဤ​သား​တော်​များ​သည်​ဟေ​ဗြုန် မြို့​၌​ဖွား​မြင်​သူ​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

German Unrevised Elberfelder Bible

und der sechste Jithream, von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden dem David in Hebron geboren.

Dutch Bible 1917

En de zesde, Jithream, van Egla, Davids huisvrouw. Dezen zijn David geboren te Hebron.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de zesde Jitream, van Davids vrouw Egla. Deze kinderen kreeg David te Hebron.

Italian Diodati Bible

E il sesto fu Itream, figliuolo di Egla, donna di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.

Douay-Rheims 1899

And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.

Geneva Bible 1599

And the sixt, Ithream by Eglah Dauids wife: these were borne to Dauid in Hebron.

Danish Bible 1931

og den sjette Jitream, Søn af Davids Hustru Egla. Disse fødtes David i Hebron.

Leeser Tanakh

And the sixth, Yithre'am, by 'Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

JPS TaNaKH 1917

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

King James Version

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

King James Version + Apocrypha

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

Vietnamese Bible 1923

và con thứ sáu là Dít-rê-am, do Eùc-la là vợ Đa-vít. Đó là những con trai đã sanh cho Đa-vít, trong khi người ở tại Hếp-rôn.

KJV Cambridge Paragraph

and the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

Revised West Version

Pea ko hono toko ono, ko Itiliami, ʻia Ekila ko e uaifi ʻo Tevita. Naʻe fanauʻi ʻakinautolu ni kia Tevita ʻi Hepeloni.

French Ostervald Bible

Et le sixième, Jithréam, d'Égla, femme de David. Ceux-là naquirent à David, à Hébron.

Esperanto Bible

la sesa, Jitream, de Egla, edzino de David. Ĉi tiuj naskiĝis al David en Ĥebron.

French Louis Segond 1910 Bible

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.

German Luther Bible 1912

der sechste: Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.

LXX2012 U. S. English

And the sixth was Jetheraam, the son of Aegal the wife of David. These were born to David in Chebron.

British English Septuagint 2012

And the sixth was Jetheraam, the son of Aegal the wife of David. These were born to David in Chebron.

Majority Standard BIble

and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

Webster Bible

And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Revised Version

and the sixth, Ithream, of Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

Italian Riveduta Bible

e il sesto fu Ithream, figliuolo di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.

French Free Holy Bible for the World

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.

Reina Valera 1909

El sexto, Jetream, de Egla mujer de David. Estos nacieron á David en Hebrón.

Spanish BLL

y el sexto fue Itream, hijo de Egla, también esposa de David. Todos ellos nacieron en Hebrón.

Spanish Free Bible for the World

y el sexto, Itream, de Egla, mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.

Croatian Bible

šesti Jitream, od Egle, Davidove žene. Ti se Davidu rodiše u Hebronu.

Serbian DK Bible (Latin)

i šesti Itram od Egle žene Davidove. Ti se rodiše Davidu u Hevronu.

German Textbibel

der sechste Jitream, von Davids Weibe Egla. Diese wurden David in Hebron geboren.

Updated Brenton English Septuagint

And the sixth was Ithream, the son of Eglah the wife of David. These were born to David in Hebron.

Hebrew OT (WLC)

וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֽוֹן׃ פ

World English Bible

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible (Catholic)

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible British Edition

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible Classic

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible Updated

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World Messianic Bible

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World Messianic Bible British Edition

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

Young's Literal Translation

and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ ἕκτος Ἰεθεραὰμ τῆς Αἰγλὰ γυναικὸς Δαυίδ· οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ ἐν Χεβρών.

Brenton Septuagint

καὶ ὁ ἕκτος Ἰεθεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναικὸς Δαυίδ· οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ ἐν Χεβρών.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши ал шаселя, Итреам, дин Егла, неваста луй Давид. Ачештя и с-ау нэскут луй Давид ла Хеброн.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Ukrainian Freedom Bible

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и шести Итрам од Егле жене Давидове. Ти се родише Давиду у Хеврону.

Russian Synodal Bible

шестой - Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.

Hebrew Masoretic OT

וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֹֽון׃ פ

Modern Hebrew Bible

והששי יתרעם לעגלה אשת דוד אלה ילדו לדוד בחברון׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلسَّادِسُ يَثْرَعَامَ مِنْ عَجْلَةَ ٱمْرَأَةِ دَاوُدَ. هَؤُلَاءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.

Old Persion Version Bible

و ششم، یترعام ازعجله، زن داود. اینان برای داود در حبرون زاییده شدند.

Judson Burmese Bible

ဆဋ္ဌမ သားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလာ တွင် မြင်သောသား ဣသရံ တည်း။ ဤရွေ့ကား ၊ ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ် မြင် သောသားတည်း။

Korean Bible 1910

여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라

Japanese Freedom Bible

六男はダビデの妻エグラによるイトレアムであった。これらがヘブロンでダビデに生まれた。

World Chinese Bible

六子是以特念，是大卫的妻以格拉所生的。这些都是大卫在希伯仑所生的。

Chinese Union Version (simplified)

六子 以特念是 大卫的妻 以格拉所生的。 大卫这六个儿子都是在 希伯 生的。

Chinese Union Version (traditional)

六子 以特念是 大衛的妻 以格拉所生的。 大衛這六個兒子都是在 希伯崙生的。

Portuguese Bíblia Livre

O sexto, Itreão, de Eglá mulher de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owa kali ndarhu ye Yitreamu aburhwa na Egla naye mukà Daudi. Abôla bo bâna Daudi alikola agwêrhe amango ali ayûbasire aha Hebroni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der sechste Jitream von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden David in Hebron geboren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el sexto, Itream, cuya madre era la esposa de David, Egla. Estos fueron los hijos de David, cuyo nacimiento tuvo lugar en Hebrón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y el sexto Itream, de Egla, esposa de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the sixth, Yitre'am, by Eglah eshet Dovid. These were born to Dovid in Chevron.

CC BY 4.0