2 Samuel 23:33

American Standard Version (1901)

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

ASV Byzantine Text

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Asang Khongca Bible

Anih loe Harar acaeng Shammah capa ah oh. Harar acaeng Sharar capa Ahiam,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Harari Shammah, Harari Sharar capa Ahiam,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Harari Shammah, Harari Sharar capa Ahiam,

Hawaiian Bible 1868

O Sama no Harara, Ahiama ke keiki a Sarara no Harara,

English Berean Standard Bible

son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

Haitian Creole Bible 1985

Chama, moun lavil Ara, Akiyam, pitit gason Chara, moun lavil Ara,

Clementine Vulgate 1598

Semma de Orori, Ajam filius Sarar Arorites,

Bible in Basic English

Jonathan, the son of Shammah the Hararite, Ahiam, the son of Sharar the Hararite,

French: Bible J.N. Darby

Shamma, l’Hararite ; Akhiam, fils de Sharar, l’Ararite ;

Czech Kralická Bible 1613

Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,

Kosraean Bible

Shammah, mwet Harar Ahiam wen natul Sharar, mwet Harar

World Portuguese Bible

Samá, o hararita, Aião, filho de Sarar, o ararita,

Romanian BTF Bible

Șama hararitul; Ahiam, fiul lui Șarar araritul,

Brenton English Septuagint

Samnan the Arodite; Amnan the son of Arai the Saraurite.

Darby Translation

Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

German Unrevised Elberfelder Bible

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter;

Dutch Bible 1917

Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjamma uit Harar; Achiam, de zoon van Sjarar, uit Harar;

Italian Diodati Bible

Samma Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita;

Douay-Rheims 1899

Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,

Geneva Bible 1599

Shammah the Hararite: Ahiam the sonne of Sharar the Hamrite:

Danish Bible 1931

Hararitten Jonatan, Sjammas Søn; Hararitten Ahi'am, Sjarars Søn;

Leeser Tanakh

Shammah the Hararite, Achiam the son of Sharar the Ararite,

JPS TaNaKH 1917

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;

King James Version

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

King James Version + Apocrypha

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Vietnamese Bible 1923

Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;

KJV Cambridge Paragraph

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Revised West Version

Ko Sama, ko e tangata Helali, mo ʻAhiami ko e foha ʻo Sala ko e tangata Helali,

French Ostervald Bible

Shamma, Hararite; Achiam, fils de Sharar, Ararite;

Esperanto Bible

Ŝama, la Hararano, Aĥiam, filo de Ŝarar, la Hararano,

French Louis Segond 1910 Bible

Schamma, d’Harar. Achiam, fils de Scharar, d’Arar.

German Luther Bible 1912

Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;

LXX2012 U. S. English

Samnan the Arodite; Amnan the son of Arai the Saraurite.

British English Septuagint 2012

Samnan the Arodite; Amnan the son of Arai the Saraurite.

Majority Standard BIble

son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

Webster Bible

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Revised Version

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;

Italian Riveduta Bible

Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;

French Free Holy Bible for the World

Schamma le Hararite ; Achiam, fils de Scharar le Hararite ;

Reina Valera 1909

Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.

Spanish BLL

Sama el ararita; Ahíam hijo de Sarar, el ararita;

Spanish Free Bible for the World

Sama ararita, Ahíam hijo de Sarar ararita,

Croatian Bible

Šama iz Harara; Ahiam, sin Šararov, iz Arara;

Serbian DK Bible (Latin)

Sama Araranin, Ahijam sin Saharov Araranin,

German Textbibel

der Sohn Sammas, aus Harar; Ahiam, der Sohn Sarars, aus Harar;

Updated Brenton English Septuagint

Shammah the Hararite; Ahiam the son of Sharar the Hararite.

Hebrew OT (WLC)

שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

World English Bible

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World English Bible (Catholic)

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World English Bible British Edition

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World English Bible Classic

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World English Bible Updated

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World Messianic Bible

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

World Messianic Bible British Edition

Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

Young's Literal Translation

Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,

SEPTUAGINTA

Σαμνὰν ὁ Ἀρωδίτης, Ἀχιὰν υἱὸς Ἀραΐ Σαραουρίτης,

Brenton Septuagint

Σαμνὰν ὁ Ἁρωδίτης· Ἀμνὰν υἱὸς Ἀραῒ Σαραουρίτης·

Romanian Bible (Cyrillic)

Шама дин Харар. Ахиам, фиул луй Шарар, дин Арар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сама з Гарару; Ахіам Сараренко з Арару;

Ukrainian Freedom Bible

Сама з Гарару; Ахіам Сараренко з Арару;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сама Араранин, Ахијам син Сахаров Араранин,

Russian Synodal Bible

Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,

Hebrew Masoretic OT

שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible

שמה ההררי אחיאם בן שרר האררי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَشَمَّةُ ٱلْهَرَارِيُّ، وَأَخِيآمُ بْنُ شَارَارَ ٱلْأَرَارِيُّ،

Old Persion Version Bible

و شمه حراری و اخیام بن شارر اراری،

Judson Burmese Bible

ဟာရရိ အမျိုးရှမ္မ ၊ ဟာရရိ အမျိုးရှာရ ၏ သား အဟိအံ၊

Korean Bible 1910

하랄 사람 삼마와, 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과

Japanese Freedom Bible

ハラル人シャマ、アラル人シャラルの息子アヒアム、

World Chinese Bible

哈拉人沙玛，亚拉人沙拉的儿子亚希暗，

Chinese Union Version (simplified)

哈拉人 沙玛， 哈拉人 沙拉的儿子 亚希暗，

Chinese Union Version (traditional)

哈拉人 沙瑪， 哈拉人 沙拉的兒子 亞希暗，

Portuguese Bíblia Livre

Samá de Harar, Aião filho de Sarar de Harar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yehonatani mwene Shama w’e Harari, Ahiyamu mugala wa Sharari w’e Harari.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Sarars, des Harariters;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jonatán, hijo de Sama, el ararita;, Ahiam, hijo de Sarar, también ararita,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Samá ararita, Ahíam, hijo de Sarar, ararita,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shammah the Harari, Achiam Ben Sharar the Arari,

CC BY 4.0