2 Samuel 17:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

ASV Byzantine Text

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Asang Khongca Bible

Hushai mah Absalom khaeah, Ahithophel mah thuih ih lok loe vaihi thuemah sak han hoih ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Hushai loh Absalom taengah, “Tahae tue vaengah Ahithophel loh cilsuep n'uen cilsuep te a then moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Hushai loh Absalom taengah, “Tahae tue vaengah Ahithophel loh cilsuep n'uen cilsuep te a then moenih,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Husai ia Abesaloma, O ka oleloao a Ahitopela ana i olelo mai ai, aohe pono ia i neia manawa.

English Berean Standard Bible

Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

Haitian Creole Bible 1985

Ouchayi reponn li: -Fwa sa a, konsèy Achitofèl bay la pa bon menm.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Chusai ad Absalom: Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice.

Bible in Basic English

And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.

French: Bible J.N. Darby

Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu’Akhitophel a donné cette fois n’est pas bon.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Chusai Absolonovi: Neníť dobrá rada, kterouž dal Achitofel nyní.

Kosraean Bible

Na Hushai el fahk, “Kas in kasru lal Ahithophel nu sum ke pacl se inge uh tiana wo.

World Portuguese Bible

Husai disse a Absalão: “O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.”

Romanian BTF Bible

Și Hușai i-a spus lui Absalom: Sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu este bun de data aceasta.

Brenton English Septuagint

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

Burmese Common Language Bible

ဟုရှဲက``ယခုတစ်ကြိမ်အရှင့်အား အဟိ သောဖေလပေးသည့်အကြံမှာမသင့် လျော်ပါ။-

Darby Translation

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak Choesjai tot Absalom: Ditmaal is het geen goede raad, die Achitófel gegeven heeft.

Italian Diodati Bible

Ed Husai disse ad Absalom: Il consiglio che Ahitofel ha dato questa volta non è buono.

Douay-Rheims 1899

And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.

Geneva Bible 1599

Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time.

Danish Bible 1931

Husjaj svarede Absalom: “Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!”

Leeser Tanakh

And Chushai said unto Abshalom, The counsel that Achithophel hath given at this time is not good.

JPS TaNaKH 1917

And Hushai said unto Absalom: 'The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.'

King James Version

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

King James Version + Apocrypha

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Vietnamese Bible 1923

Hu-sai bèn đáp cùng Aùp-sa-lôm rằng: Lần nầy, lời bàn của A-hi-tô-phe không được tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Husai kia ʻApisalomi, “Ko e fakakaukau kuo lea ʻaki ʻe ʻAhitofeli ʻoku ʻikai lelei ʻi he ngaahi ʻaho ko eni.”

French Ostervald Bible

Alors Cushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Achithophel a donné cette fois, n'est pas bon.

Esperanto Bible

Tiam Ĥuŝaj diris al Abŝalom: Ne bona estas la konsilo, kiun donis Aĥitofel ĉi tiun fojon.

French Louis Segond 1910 Bible

Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu’a donné Achitophel n’est pas bon.

German Luther Bible 1912

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.

LXX2012 U. S. English

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

British English Septuagint 2012

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

Majority Standard BIble

Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

Webster Bible

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, is not good at this time.

Revised Version

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Italian Riveduta Bible

Hushai rispose ad Absalom: “Questa volta il consiglio dato da Ahitofel non è buono”.

French Free Holy Bible for the World

Huschaï répondit à Absalom : « Pour cette fois, le conseil qu’Achitophel a donné n’est pas bon. »

Reina Valera 1909

Entonces Husai dijo á Absalom: El consejo que ha dado esta vez Achitophel no es bueno.

Spanish BLL

Husai le respondió a Absalón: “Esta vez el consejo de Ajitófel no es el mejor”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ajitófel no es bueno.

Croatian Bible

A Hušaj odgovori Abšalomu: “Ovaj put savjet Ahitofelov nije dobar.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Husaj reče Avesalomu: Nije dobar savet što je sada savetovao Ahitofel.

German Textbibel

Husai erwiderte Absalom: Diesmal ist der Rat, den Ahitophel erteilt hat, nicht ersprießlich.

Updated Brenton English Septuagint

And Hushai said to Absalom, This counsel which Ahithophel has counseled this one time is not good.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם לֹֽא־טוֹבָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃