2 Samuel 13:38

American Standard Version (1901)

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

ASV Byzantine Text

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Asang Khongca Bible

Absalom loe cawnh moe, Geshur khaeah caeh pacoengah, to ah saning thumto thung oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Absalom te yong tih Geshuri la aka cet te kum thum pahoi om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Absalom Te yong tih Geshuri la aka cet Te kum thum pahoi om.

Hawaiian Bible 1868

Mahuka aku la o Abesaloma, a hele aku la i Gesura, noho iho la ilaila ekolu makahiki.

English Berean Standard Bible

After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.

Haitian Creole Bible 1985

Absalon rete pase twazan lavil Gechou kote li te kouri al kache a.

Clementine Vulgate 1598

Absalom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis.

Bible in Basic English

And the king was sorrowing for his son all the time.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi Absalom s’enfuit, et il vint à Gueshur et fut là trois ans ;

Czech Kralická Bible 1613

Absolon tedy utíkaje, přišel do Gessur, a byl tam tři léta.

Kosraean Bible

Absalom el muta in acn Geshur ke yac tolu.

World Portuguese Bible

Assim Absalão fugiu, foi para Gesur, e lá ficou três anos.

Romanian BTF Bible

Astfel Absalom a fugit și a mers la Gheșur și a stat acolo trei ani.

Brenton English Septuagint

So Abessalom fled, and departed to Gedsur, and was there three years.

Darby Translation

Now Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Absalom aber entfloh und ging nach Gesur; und er war daselbst drei Jahre.

Dutch Bible 1917

Alzo vluchtte Absalom, en toog naar Gesur; en hij was aldaar drie jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen Absalom drie jaar in Gesjoer vertoefd had, waarheen hij de vlucht had genomen,

Italian Diodati Bible

E dopo che Absalom se ne fuggì, e fu andato in Ghesur, e fu quivi dimorato tre anni,

Douay-Rheims 1899

And Absalom after he was fled, and come into Gessur, was there three years.

Geneva Bible 1599

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three yeeres.

Danish Bible 1931

Da Absalom flygtede, begav han sig til Gesjur, og der blev han tre År.

Leeser Tanakh

So did Abshalom fly, and go to Geshur, and he remained there three years.

JPS TaNaKH 1917

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

King James Version

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

King James Version + Apocrypha

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-sa-lôm trốn tại xứ Ghê-su-rơ ba năm.

KJV Cambridge Paragraph

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Revised West Version

Ko ia, naʻe hola ʻa ʻApisalomi, ʻo ne ʻalu ki Kesuli, pea naʻa ne ʻi ai ʻi he taʻu ʻe tolu.

French Ostervald Bible

Or Absalom, s'étant enfui, alla à Gueshur, et y resta trois ans;

Esperanto Bible

Abŝalom forkuris, kaj iris Geŝuron, kaj restis tie dum tri jaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.

German Luther Bible 1912

Da aber Absalom geflohen war und gen Gessur gezogen, blieb er daselbst drei Jahre.

LXX2012 U. S. English

So Abessalom fled, and departed to Gedsur, and was there three years.

British English Septuagint 2012

So Abessalom fled, and departed to Gedsur, and was there three years.

Majority Standard BIble

After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.

Webster Bible

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Revised Version

So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

Italian Riveduta Bible

Absalom rimase tre anni a Gheshur, dov’era andato dopo aver preso la fuga.

French Free Holy Bible for the World

Absalom s’était donc enfui et réfugié à Gueschur, où il resta trois ans.

Reina Valera 1909

Y después que Absalom huyó y se fué á Gessur, estuvo allá tres años.

Spanish BLL

Absalón se quedó tres años en Gesur.

Spanish Free Bible for the World

Así huyó Absalón y se fue a Gesur, y estuvo allá tres años.

Croatian Bible

A pošto je Abšalom pobjegao i otišao u Gešur, ostao je ondje tri godine.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad Avesalom uteče i dođe u Gesur, osta onde tri godine.

German Textbibel

Dort war er drei Jahre

Updated Brenton English Septuagint

So Absalom fled, and departed to Geshur, and was there three years.

Hebrew OT (WLC)

וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃

World English Bible

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World English Bible (Catholic)

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World English Bible British Edition

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World English Bible Classic

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World English Bible Updated

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World Messianic Bible

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

World Messianic Bible British Edition

So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.

Young's Literal Translation

And Absalom hath fled, and goeth to Geshur, and is there three years;

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσοὺρ καὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἀπέδρα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσοὺρ, καὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία.

Romanian Bible (Cyrillic)

Абсалом а стат трей ань ла Гешур, унде се дусесе дупэ че фуӂисе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А Абессалом, коли втїк і прийшов у Гессур, то й перебув там три лїта.

Ukrainian Freedom Bible

А Абессалом, коли втїк і прийшов у Гессур, то й перебув там три лїта.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад Авесалом утече и дође у Гесур, оста онде три године.

Russian Synodal Bible

Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

Hebrew Masoretic OT

וְאַבְשָׁלֹ֥ום בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ואבשלום ברח וילך גשור ויהי שם שלש שנים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَرَبَ أَبْشَالُومُ وَذَهَبَ إِلَى جَشُورَ، وَكَانَ هُنَاكَ ثَلَاثَ سِنِينَ.

Old Persion Version Bible

و ابشالوم فرار کرده، به جشور رفت و سه سال در آنجا ماند.

Judson Burmese Bible

အဗရှလုံ သည် ဂေရှုရ မြို့သို့ ပြေး ပြီးမှ သုံး နှစ် နေ ၏။

Korean Bible 1910

압살롬이 도망하여 그술로 가서 거한지 삼년이라

Japanese Freedom Bible

アブサロムはゲシュルに逃げて行き、そこで三年間を過ごした。

World Chinese Bible

押沙龙逃跑，去了基述，在那里住了三年。

Chinese Union Version (simplified)

押沙龙逃到 基述，在那里住了三年。

Chinese Union Version (traditional)

押沙龍逃到 基述，在那裏住了三年。

Portuguese Bíblia Livre

E depois que Absalão fugiu e se foi a Gesur, esteve ali três anos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Absalomu abêra e Geshuri myâka isharhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nachdem aber Absalom geflohen und gen Geschur gezogen war, blieb er daselbst drei Jahre.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el rey estaba sufriendo por su hijo todo el tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Absalón huyó y se fue a Gesur, y estuvo allí tres años.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Avshalom fled, and went to Geshur, and was there shalosh shanim.

CC BY 4.0