2 Samuel 11:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

ASV Byzantine Text

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Asang Khongca Bible

Uriah zu mah a sava duek ving boeh, tiah thaih naah palungset.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Uriah kah a yuu loh a va Uriah a duek te a yaak vaengah a boei te a rhaengsae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uriah kah a yuu loh a va Uriah a duek te a yaak vaengah a boei te a rhaengsae.

Hawaiian Bible 1868

A lohe ae la ka wahine a Uria, ua make o Uria kana kane, kanikau iho la ia i kana kane.

English Berean Standard Bible

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Batcheba vin pran nouvèl mari l' te mouri, li pran lapenn pou li.

Clementine Vulgate 1598

Audivit autem uxor Uriæ quod mortuus esset Urias vir suus, et planxit eum.

Bible in Basic English

And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.

French: Bible J.N. Darby

Et la femme d’Urie apprit qu’Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

Czech Kralická Bible 1613

Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Kosraean Bible

Ke Bathsheba el lohngak lah mukul tumal ah misa, el arulana tung kacl.

World Portuguese Bible

Quando a esposa de Urias ouviu que Urias, seu marido, estava morto, ela lamentou pelo seu marido.

Romanian BTF Bible

Și când soția lui Urie a auzit că Urie soțul ei era mort, l-a jelit pe soțul ei.

Brenton English Septuagint

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

Burmese Common Language Bible

ဗာသရှေဘသည်မိမိ၏ခင်ပွန်းကျဆုံး ကြောင်းကိုကြားသိသောအခါ ငိုကြွေး မြည်တမ်းခြင်းကိုပြု၏။-

Darby Translation

And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als das Weib Urijas hörte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten.

Dutch Bible 1917

Als nu de huisvrouw van Uria hoorde, dat haar man Uria dood was, zo droeg zij leed over haar heer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de vrouw van Oerija vernam, dat Oerija, haar man, gestorven was, droeg ze rouw over haar heer.

Italian Diodati Bible

E la moglie d'Uria udì che Uria, suo marito, era morto, e fece cordoglio del suo marito.

Douay-Rheims 1899

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.

Geneva Bible 1599

And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.

Danish Bible 1931

Da Urias' Hustru hørte, at hendes Mand var faldet, holdt hun Dødeklage over sin Ægtefælle.

Leeser Tanakh

And when the wife of Uriyah heard that Uriyah her husband had died, she mourned for her lord.

JPS TaNaKH 1917

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

King James Version

¶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

King James Version + Apocrypha

¶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Vietnamese Bible 1923

Khi vợ U-ri hay rằng chồng mình đã thác, thì than khóc U-ri.

KJV Cambridge Paragraph

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Revised West Version

¶ Pea ʻi heʻene fanongo ʻe he uaifi ʻo ʻUlia kuo pekia ʻa ʻUlia ko hono husepāniti, naʻa ne mamahi koeʻuhi ko hono husepāniti.

French Ostervald Bible

Or la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle prit le deuil pour son mari.

Esperanto Bible

Kiam la edzino de Urija aŭdis, ke mortis ŝia edzo Urija, ŝi funebris pro sia edzo.

French Louis Segond 1910 Bible

La femme d’Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.

German Luther Bible 1912

Und da Urias Weib hörte, daß ihr Mann, Uria, tot war, trug sie Leid um ihren Eheherrn.

LXX2012 U. S. English

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

British English Septuagint 2012

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

Majority Standard BIble

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

Webster Bible

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Revised Version

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Italian Riveduta Bible

Quando la moglie di Uria udì che Uria suo marito era morto, lo pianse;

French Free Holy Bible for the World

Lorsque la femme d’Urie apprit que son mari était mort, elle porta le deuil de son mari.

Reina Valera 1909

Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido.

Spanish BLL

Cuando la esposa de Urías supo que su marido había muerto, hizo luto por él.

Spanish Free Bible for the World

Oyendo la mujer de Urías que su marido Urías era muerto, hizo duelo por su marido.

Croatian Bible

Kad je Urijina žena čula da je poginuo njezin muž Urija, žalila je za svojim mužem.

Serbian DK Bible (Latin)

A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.

German Textbibel

Als nun Urias Weib vernahm, daß ihr Mann Uria gefallen sei, betrauerte sie ihren Gemahl.

Updated Brenton English Septuagint

And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and she mourned for her husband.