2 Maccabees 9:23

ASV Byzantine Text

But considering that my father also, at what time he led an army into the upper country, appointed his successor,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A so ben khohmuen la ram ka loh vaengah tah a pa loh amah yueng la hlang a tuek te ka poek.

Clementine Vulgate 1598

Respiciens autem quod et pater meus, quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum, ostendit qui post se susciperet principatum:

Brenton English Septuagint

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries, appointed a successor,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toch bedenk ik, hoe mijn vader, bij gelegenheid van zijn veldtocht in de noordelijke streken, een opvolger aanwees,

Douay-Rheims 1899

But considering that my father also, at what time she led an army into the higher countries, appointed who should reign after him:

King James Version + Apocrypha

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries. appointed a successor,

KJV Cambridge Paragraph

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries, appointed a successor,

LXX2012 U. S. English

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries. appointed a successor,

British English Septuagint 2012

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries. appointed a successor,

Revised Version

But considering that my father also, at what time he led an army into the upper country, appointed his successor,

French Free Holy Bible for the World

Mais considérant que mon père aussi, au moment où il conduisait une armée dans le haut pays, avait nommé son successeur,

Spanish BLL

Pero me acuerdo que mi papá, cuando se iba a pelear a las tierras del norte, dejaba nombrado a alguien para que se quedara en su lugar.

Spanish Free Bible for the World

Pero considerando que mi padre también, en la época en que dirigió un ejército hacia la región superior, nombró a su sucesor,

Croatian Bible

Ipak, i moj je otac, kad je s vojskom polazio u gornje krajeve, odredio sebi nasljednika,

Updated Brenton English Septuagint

But considering that even my father, at what time he led an army into the high countries, appointed a successor,

World English Bible (Catholic)

But considering that my father also, at the time he led an army into the upper country, appointed his successor,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But considering that my father also, at the time he led an army into the upper country, appointed his successor,

World English Bible Classic

But considering that my father also, at the time he led an army into the upper country, appointed his successor,

World English Bible Updated

But considering that my father also, at the time he led an army into the upper country, appointed his successor,

SEPTUAGINTA

μιμήσασθέ με, ἀδελφοί, λέγων, μή μου τὸν αἰῶνα λιποτακτήσητε μηδ' ἐξομόσησθέ μου τὴν τῆς εὐψυχίας ἀδελφότητα· ἱερὰν καὶ εὐγενῆ στρατείαν στρατεύσασθε ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας,

Brenton Septuagint

θεωρῶν δὲ ὅτι καὶ ὁ πατήρ καθʼ οὓς καιροὺς εἰς τοὺς ἄνω τόπους ἐστρατοπέδευσεν, ἀνέδειξε τὸν διαδεξόμενον,

Mashi Bible

Ci, omu kubona amango larha ajanaga e­ ngabo yâge omu bihugo by’enyanya, asiga amanyîsize ndi wankayîma omu byâge,

CC BY 4.0