2 Maccabees 8:31

ASV Byzantine Text

And when they had gathered the arms of the enemy together, they stored them all up carefully in the most important positions, and the residue of the spoils they carried to Jerusalem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal kut kah lungpok haica te a loh uh tih a cok a cok ah a then la a khoem uh. A coih te tah kutbuem khaw Jerusalem la a phueih uh.

Clementine Vulgate 1598

Et cum arma eorum diligenter collegissent, omnia composuerunt in locis opportunis: residua vero spolia Jerosolymam detulerunt:

Brenton English Septuagint

And when they had gathered their armour together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

met Gods hulp juist door hen vernederd, die hij zo had veracht. Hij moest zijn prachtige uitrusting afleggen, vluchtte als een weggelopen slaaf door het land over eenzame wegen, en kwam in Antiochië als een gebroken man, omdat zijn leger verslagen was.

Douay-Rheims 1899

And when they had carefully gathered together their arms, they laid them all up in convenient places, and the residue of their spoils they carried to Jerusalem:

King James Version + Apocrypha

And when they had gathered their armour together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph

And when they had gathered their armour together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

And when they had gathered their armor together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And when they had gathered their armour together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

Revised Version

And when they had gathered the arms of the enemy together, they stored them all up carefully in the most important positions, and the residue of the spoils they carried to Jerusalem.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir rassemblé les armes de l'ennemi, ils les entreposèrent toutes soigneusement dans les positions les plus stratégiques, et ils transportèrent le reste du butin à Jérusalem.

Spanish BLL

Juntaron las armas de los enemigos y las guardaron con mucho cuidado en los lugares más clave, y lo que sobró del botín se lo llevaron a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hubieron reunido las armas del enemigo, las almacenaron cuidadosamente en las posiciones más estratégicas, y llevaron el resto de los despojos a Jerusalén.

Croatian Bible

Zatim su brižno pokupili neprijateljsko oružje i pohranili ga na prikladnim mjestima. Što je od plijena preostalo, odnijeli su u Jeruzalem.

Updated Brenton English Septuagint

And when they had gathered their armor together, they laid them up all carefully in convenient places, and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem.

World English Bible (Catholic)

When they had gathered the weapons of the enemy together, they stored them all up carefully in the most strategic positions, and they carried the rest of the spoils to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they had gathered the weapons of the enemy together, they stored them all up carefully in the most strategic positions, and they carried the rest of the spoils to Jerusalem.

World English Bible Classic

When they had gathered the weapons of the enemy together, they stored them all up carefully in the most strategic positions, and they carried the rest of the spoils to Jerusalem.

World English Bible Updated

When they had gathered the weapons of the enemy together, they stored them all up carefully in the most strategic positions, and they carried the rest of the spoils to Jerusalem.

Brenton Septuagint

Ὁπλολογήσαντες δὲ αὐτοὺς, ἐπιμελῶς πάντα συνέθηκαν εἰς τοὺς ἐπικαίρους τόπους, τὰ δὲ λοιπὰ τῶν σκύλων ἤνεγκαν εἰς Ἱεροσόλυμα.

Mashi Bible

Banacirhôla emirasano yâbo bayibîka bwinjinjà ahantu hakwânîne, e­byasigalaga oku minyago banacibihêka e Yeruzalemu.

CC BY 4.0