2 Maccabees 8:13

ASV Byzantine Text

they that were cowardly and distrustful of the judgment of God ran away and left the country.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah rhalyawt la Pathen kah tiktamnah aka uepvawt rhoek tah yong tih vik cet uh.

Clementine Vulgate 1598

Ex quibus quidam formidantes, et non credentes Dei justitiæ, in fugam vertebantur:

Brenton English Septuagint

they that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

Dutch Bible, Petrus Canisius

liepen de kleinmoedigen en die niet op Gods gerechtigheid vertrouwden, weg en maakten zich uit de voeten.

Douay-Rheims 1899

And some of them being afraid, and distrusting the justice of God, fled away:

King James Version + Apocrypha

They that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

KJV Cambridge Paragraph

they that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

LXX2012 U. S. English

They that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

British English Septuagint 2012

They that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

Revised Version

they that were cowardly and distrustful of the judgement of God ran away and left the country.

French Free Holy Bible for the World

ceux qui étaient lâches et se méfiaient du jugement de Dieu s'enfuirent et quittèrent le pays.

Spanish BLL

los que eran muy miedosos y que no confiaban en la justicia de Dios salieron corriendo y se fueron del país.

Spanish Free Bible for the World

aquellos que eran cobardes y desconfiaban del juicio de Dios huyeron y abandonaron el país.

Croatian Bible

pobjegoše kukavice i oni koji se nisu pouzdavali u Božju pravdu.

Updated Brenton English Septuagint

they that were fearful, and distrusted the justice of God, fled, and conveyed themselves away.

World English Bible (Catholic)

those who were cowardly and distrustful of God’s judgment ran away and left the country.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

those who were cowardly and distrustful of God’s judgement ran away and left the country.

World English Bible Classic

those who were cowardly and distrustful of God’s judgment ran away and left the country.

World English Bible Updated

those who were cowardly and distrustful of God’s judgment ran away and left the country.

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ τροχούς τε καὶ ἀρθρέμβολα, στρεβλωτήριά τε καὶ τροχαντῆρας καὶ καταπέλτας καὶ λέβητας, τήγανά τε καὶ δακτυλήθρας καὶ χεῖρας σιδηρᾶς καὶ σφῆνας καὶ τὰ ζώπυρα τοῦ πυρὸς οἱ δορυφόροι προέθεσαν, ὑπολαβὼν ὁ τύραννος ἔφη·

Brenton Septuagint

οἱ δει λανδροῦντες καὶ ἀπιστοῦντες τὴν τοῦ Θεοῦ δίκην, διεδίδρασκον, καὶ ἐξετόπιζον ἑαυτούς.

Mashi Bible

Oku bundi balya b’oburhwâli burhagwêrhi ntege na balya barhalibagwêrhe buyêmêre oku bushinganyanya bwa Nnâmahanga, baciyâkira bacijira handi handi.

CC BY 4.0