2 Maccabees 7:33

ASV Byzantine Text

and if for rebuke and chastening our living Lord hath been angered a little while, yet shall he again be reconciled with his own servants.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamih kah aka hing Boeipa he kolkalh ah a thintoek tih kaimih he n'toel mai cakhaw a sal rhoek taengah moeithennah koep a khueh bitni.

Clementine Vulgate 1598

Et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus Deus noster modicum iratus est: sed iterum reconciliabitur servis suis.

Brenton English Septuagint

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

Dutch Bible, Petrus Canisius

doch al is de levende God voor korte tijd op ons vertoornd, zodat Hij ons tuchtigt en straft, toch zal Hij zich weer met zijn dienaars verzoenen.

Douay-Rheims 1899

And though the Lord our God is angry with us a little while for our chastisement and correction: yet he will be reconciled again to his servants.

King James Version + Apocrypha

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

KJV Cambridge Paragraph

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

LXX2012 U. S. English

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

British English Septuagint 2012

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

Revised Version

and if for rebuke and chastening our living Lord hath been angered a little while, yet shall he again be reconciled with his own servants.

French Free Holy Bible for the World

Si le Seigneur, qui est vivant, a été un peu irrité par la réprimande et le châtiment, il se réconciliera de nouveau avec ses propres serviteurs.

Spanish BLL

Y si nuestro Señor que está vivo se enojó tantito con nosotros para castigarnos y corregirnos, él mismo se va a volver a contentar con sus servidores.

Spanish Free Bible for the World

Y si para reprensión y disciplina nuestro Dios viviente se ha airado por un poco de tiempo, él volverá a reconciliarse con sus propios siervos.

Croatian Bible

Pa ako se živi Gospodin na trenutak na nas i razgnjevio, da nas pokara i pouči, on će se opet i pomiriti sa svojim slugama.

Updated Brenton English Septuagint

And though the living Lord be angry with us a little while for our chastening and correction, yet shall he be at one again with his servants.

World English Bible (Catholic)

If for rebuke and chastening, our living Lord has been angered a little while, yet he will again be reconciled with his own servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If for rebuke and chastening, our living Lord has been angered a little while, yet he will again be reconciled with his own servants.

World English Bible Classic

If for rebuke and chastening, our living Lord has been angered a little while, yet he will again be reconciled with his own servants.

World English Bible Updated

If for rebuke and chastening, our living Lord has been angered a little while, yet he will again be reconciled with his own servants.

Brenton Septuagint

Εἰ δὲ χάριν ἐπιπλήξεως καὶ παιδείας ὁ ζῶν Κύριος ἡμῶν βραχέως ἐπώργισται, καὶ πάλιν καταλλαγήσεται τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις.

Mashi Bible

“N’akabà omu kurhuhana n’okurhuyigîriza, Larha Nnâmahanga ozîne alonzagya okurhuyumvîsa muli kasanzi kasungunu, kurhi akunira, ci ashubiyumvanya n’abarhumisi bâge”.

CC BY 4.0