2 Maccabees 7:3

ASV Byzantine Text

And the king fell into a rage, and commanded to heat pans and caldrons:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai tae a thinsa dongah buek coeng tih, thi-am neh baeldung te ling sak ham ol a paek.

Clementine Vulgate 1598

Iratus itaque rex, jussit sartagines et ollas æneas succendi: quibus statim succensis,

Brenton English Septuagint

Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop ontstak de koning in woede, en gaf bevel, ketels en pannen gloeiend te maken.

Douay-Rheims 1899

Then the king being angry commanded fryingpans, and brazen caldrons to be made hot: which forthwith being heated,

King James Version + Apocrypha

Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:

KJV Cambridge Paragraph

Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:

LXX2012 U. S. English

Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:

British English Septuagint 2012

Then the king, being in a rage, commanded pans and cauldrons to be made hot:

Revised Version

And the king fell into a rage, and commanded to heat pans and caldrons:

French Free Holy Bible for the World

Le roi se mit en colère et ordonna de faire chauffer des marmites et des chaudrons.

Spanish BLL

El rey se puso furioso y mandó calentar unos sartenes y cazos grandísimos.

Spanish Free Bible for the World

El rey se enfureció y ordenó que se calentaran sartenes y calderos.

Croatian Bible

Izvan sebe od bijesa, kralj zapovjedi da se užare tave i kotlovi.

Updated Brenton English Septuagint

Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot:

World English Bible (Catholic)

The king fell into a rage, and commanded that pans and caldrons be heated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king fell into a rage, and commanded that pans and cauldrons be heated.

World English Bible Classic

The king fell into a rage, and commanded that pans and caldrons be heated.

World English Bible Updated

The king fell into a rage, and commanded that pans and caldrons be heated.

SEPTUAGINTA

κατ' οὐδένα τρόπον μετέτρεψε τοὺς τῆς εὐσεβείας οἴακας, ἕως οὗ ἔπλευσεν ἐπὶ τὸν τῆς ἀθανάτου νίκης λιμένα.

Brenton Septuagint

Ἔκθυμος δὲ γενόμενος ὁ βασιλεὺς, προσέταξε τήγανα, καὶ λέβητας ἐκπυροῦν.

Mashi Bible

Omu bukunizi bwâge, mwâmi anacirhegeka mpu emishirho y’ebyûma n’enyungu z’amîshi babidukumbuze.

CC BY 4.0