2 Maccabees 7:15

ASV Byzantine Text

And next after him they brought the fifth, and shamefully handled him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a panga te a khueh uh tih a hnaemtaek uh bal.

Clementine Vulgate 1598

Et cum admovissent quintum, vexabant eum. At ille respiciens in eum,

Brenton English Septuagint

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onmiddellijk haalde men nu den vijfde en martelde hem.

Douay-Rheims 1899

And when they had brought the fifth, they tormented him. But he looking upon the king,

King James Version + Apocrypha

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

KJV Cambridge Paragraph

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

LXX2012 U. S. English

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

British English Septuagint 2012

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

Revised Version

And next after him they brought the fifth, and shamefully handled him.

French Free Holy Bible for the World

Après lui, ils amenèrent le cinquième et le traitèrent avec mépris.

Spanish BLL

Luego trajeron al quinto y también lo torturaron feo.

Spanish Free Bible for the World

A continuación, trajeron al quinto y lo trataron vergonzosamente.

Croatian Bible

Zatim dovedoše petoga i stadoše ga mučiti.

Updated Brenton English Septuagint

Afterward they brought the fifth also, and mangled him.

World English Bible (Catholic)

Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.

World English Bible Classic

Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.

World English Bible Updated

Next after him, they brought the fifth and shamefully handled him.

SEPTUAGINTA

ὦ μακαρίου γήρως καὶ σεμνῆς πολιᾶς καὶ βίου νομίμου, ὃν πιστὴ θανάτου σφραγὶς ἐτελείωσεν.

Brenton Septuagint

Ἐχομένως δὲ τὸν πέμπτον προσάγοντες ᾐκίζοντο.

Mashi Bible

Banaciyisha badwîrhe owa karhanu naye bamubabaza.

CC BY 4.0