2 Maccabees 6:5

ASV Byzantine Text

and the place of sacrifice was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng loh a ngaih mueh nen khaw mueihtuuk te rhalawt la a vuei uh.

Clementine Vulgate 1598

Altare etiam plenum erat illicitis, quæ legibus prohibebantur.

Brenton English Septuagint

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zodat het brandofferaltaar vol kwam te liggen met ongerechtigheden, die door de wet waren verboden.

Douay-Rheims 1899

The altar also was filled with unlawful things, which were forbidden by the laws.

King James Version + Apocrypha

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

KJV Cambridge Paragraph

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

LXX2012 U. S. English

The altar also was filled with profane things, which the law forbids.

British English Septuagint 2012

The altar also was filled with profane things, which the law forbids.

Revised Version

and the place of sacrifice was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

French Free Holy Bible for the World

L'autel était rempli de ces choses abominables qui avaient été interdites par les lois.

Spanish BLL

El altar se llenó de ofrendas asquerosas que las leyes no permitían.

Spanish Free Bible for the World

El altar se llenó de aquellas cosas abominables que habían sido prohibidas por las leyes.

Croatian Bible

Žrtvenik su natovarili nedopuštenim žrtvama koje su zakoni branili.

Updated Brenton English Septuagint

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

World English Bible (Catholic)

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible Classic

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible Updated

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ μεγαλόφρων καὶ εὐγενὴς ὡς ἀληθῶς Ἐλεάζαρος, ὥσπερ ἐν ὀνείρῳ βασανιζόμενος κατ' οὐδένα τρόπον μετετρέπετο,

Brenton Septuagint

Τὸ δὲ θυσιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀθεμίτοις ἐπεπλήρωτο.

Mashi Bible

Oluhêrero nalo lwàli luyunjwîre nterekêro ngalugalu zirya zihanzîbwe n’amarhegeko.

CC BY 4.0