2 Maccabees 5:13

ASV Byzantine Text

and there was killing of young and old, making away of boys, women, and children, slaying of virgins and infants.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedongah camoe patong boeih a ngawn uh, cadong rhoek neh huta camoe khaw cungku uh. Huta cahmang khaw a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Fiebant ergo cædes juvenum ac seniorum, et mulierum et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.

Brenton English Septuagint

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het werd een afmaken van jong en oud, een vermoorden van mannen, vrouwen en kinderen, een afslachten van meisjes en zuigelingen.

Douay-Rheims 1899

Thus there was a slaughter of young and old, a destruction of women children, and killing of virgins and infants.

King James Version + Apocrypha

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

KJV Cambridge Paragraph

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

LXX2012 U. S. English

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

British English Septuagint 2012

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

Revised Version

and there was killing of young and old, making away of boys, women, and children, slaying of virgins and infants.

French Free Holy Bible for the World

Il y eut alors des meurtres de jeunes et de vieux, la destruction de garçons, de femmes et d'enfants, et le massacre de vierges et de nourrissons.

Spanish BLL

Fue una matadera de jóvenes y viejos; mataron niños, mujeres y chiquillos, y asesinaron a muchachas y a bebés.

Spanish Free Bible for the World

Hubo entonces matanza de jóvenes y ancianos, destrucción de muchachos, mujeres y niños, y asesinato de vírgenes y recién nacidos.

Croatian Bible

Ubijali su mlado i staro, zatirali žene i djecu, klali djevojke i nejačad.

Updated Brenton English Septuagint

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

World English Bible (Catholic)

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible Classic

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible Updated

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ ἐνθυμήθητι, ὡς εἰ καί τίς ἐστι τῆσδε τῆς ὑμῶν θρησκείας ἐποπτικὴ δύναμις, συγγνωμονήσει ἄν σοι ἐπὶ πάσῃ τῇ δι' ἀνάγκην γινομένῃ παρανομίᾳ.

Brenton Septuagint

Ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσιες, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμὸς, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί.

Mashi Bible

Bamalîra ntyo emisole n’abashosi, abakazi n’abâna; banigûza abanyere n’orhubonjo.

CC BY 4.0