2 Maccabees 4:8

ASV Byzantine Text

having promised unto the king at an audience three hundred and threescore talents of silver, and out of another fund eighty talents;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih long te manghai taengah tah, cak talent yathum sawmrhuk neh, a tloe thahuelnah te mangmu la talent sawmrhet kam pae eh a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

adito rege, promittens ei argenti talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta,

Brenton English Septuagint

promising unto the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij een ontmoeting met den koning beloofde hij hem driehonderd zestig talenten zilver uit de tempelschat, en verder nog tachtig talenten uit andere bronnen van inkomsten.

Douay-Rheims 1899

And went to the king, promising him three hundred and sixty talents of silver, and out of other revenues fourscore talents.

King James Version + Apocrypha

Promising unto the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

KJV Cambridge Paragraph

promising unto the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

LXX2012 U. S. English

Promising to the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

British English Septuagint 2012

Promising to the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

Revised Version

having promised unto the king at an audience three hundred and threescore talents of silver, and out of another fund eighty talents;

French Free Holy Bible for the World

ayant promis au roi, lors d'une audience, trois cent soixante talents d'argent et, sur un autre fonds, quatre-vingts talents.

Spanish BLL

En una junta con el rey, Jasón le prometió pagarle trescientos sesenta talentos de plata, y otros ochenta talentos de otra cuenta.

Spanish Free Bible for the World

habiendo prometido al rey, en una audiencia, trescientos sesenta talentos de plata, y de otro fondo ochenta talentos.

Croatian Bible

Sastavši se s kraljem, obeća mu tri stotine i šezdeset talenata srebra i još osamdeset talenata na ime drugog dohotka.

Updated Brenton English Septuagint

promising unto the king by intercession three hundred and threescore talents of silver, and of another revenue eighty talents:

World English Bible (Catholic)

having promised to the king at an audience three hundred sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

having promised to the king at an audience three hundred and sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.

World English Bible Classic

having promised to the king at an audience three hundred sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.

World English Bible Updated

having promised to the king at an audience three hundred sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.

SEPTUAGINTA

μετὰ ἀπειλῶν δὲ ὁ Ἀπολλώνιος ἀπῃ£ει εἰς τὸ ἱερόν.

Brenton Septuagint

ἐπαγγειλάμενος τῷ βασιλεῖ διʼ ἐντεύξεως ἀργυοίου τάλαντα ἑξήκοντα πρὸς τοῖς τριακοσίοις, καὶ προσόδου τινὸς ἄλλης τάλαντα ὀγδοήκοντα,

Mashi Bible

Omu kushambâla boshi na mwâmi, amulaganya magerha igana na makumi galindarhu ga marhale na gandi makumi gali munâni garhengaga handi handi.

CC BY 4.0