2 Maccabees 4:31

ASV Byzantine Text

The king therefore came to Cilicia in all haste to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai te olpungnah duem sak ham a loe la cet tih, amah yueng la aka thotat ham ham Anfronicus te rhaengsang la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Festinanter itaque rex venit sedare illos, relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico.

Brenton English Septuagint

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In allerijl trok dus de koning er heen, om het oproer te onderdrukken, en liet Andrónikus, een van zijn hoge ambtenaren, als plaatsvervanger achter.

Douay-Rheims 1899

The king therefore went in all haste to appease them, leaving Andronicus, one of his nobles, for his deputy.

King James Version + Apocrypha

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

KJV Cambridge Paragraph

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

LXX2012 U. S. English

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

British English Septuagint 2012

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

Revised Version

The king therefore came to Cilicia in all haste to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

French Free Holy Bible for the World

Le roi s'empressa donc de venir régler les choses, laissant à son député Andronicus, un homme de haut rang.

Spanish BLL

El rey se fue rapidísimo a arreglar el problema, y dejó como su suplente a Andrónico, que era alguien muy importante en el gobierno.

Spanish Free Bible for the World

El rey, por tanto, acudió rápidamente a solucionar los asuntos, dejando como su lugarteniente a Andrónico, un hombre de alto rango.

Croatian Bible

Kralj je, dakle, brže otišao da ih smiri, a kao zamjenika ostavi Andronika, jednog od velikih dostojanstvenika.

Updated Brenton English Septuagint

Then came the king in all haste to appease matters, leaving Andronicus, a man in authority, for his deputy.

World English Bible (Catholic)

The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

World English Bible Classic

The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

World English Bible Updated

The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronicus, a man of high rank.

Brenton Septuagint

Θᾶττον οὖν ὁ βασιλεὺς ἧκε καταστεῖλαι τὰ πράγματα, καταλιπὼν τὸν διαδεχόμενον Ἀνδρόνικον, τῶν ἐν ἀξιώματι κειμένων.

Mashi Bible

Mwâmi anacikanya mpu akola agendizimiza ezôla mbaka, agenda erhi amânasiga Andronika nka mugombozi wâge, ali muguma w’omu barhambo bâge bakulu.

CC BY 4.0