2 Maccabees 4:17

ASV Byzantine Text

For it is not a light thing to do impiously against the laws of God: but these things the time following shall declare.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah olkhueng a phaelh soah a phoeng pawt te khaw a hnuk kah loh a caih la a tueng sak bitni.

Clementine Vulgate 1598

In leges enim divinas impie agere impune non cedit: sed hoc tempus sequens declarabit.

Brenton English Septuagint

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God; but the time following shall declare these things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is dan ook geen kleinigheid, tegen Gods wetten te zondigen, al wreekt dit zich ook eerst later.

Douay-Rheims 1899

For acting wickedly against the laws of God doth not pass unpunished: but this the time following will declare.

King James Version + Apocrypha

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God: but the time following shall declare these things.

KJV Cambridge Paragraph

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God: but the time following shall declare these things.

LXX2012 U. S. English

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God: but the time following shall declare these things.

British English Septuagint 2012

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God: but the time following shall declare these things.

Revised Version

For it is not a light thing to do impiously against the laws of God: but these things the time following shall declare.

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est pas une chose légère que de se montrer irrévérencieux à l'égard des lois de Dieu, mais les événements ultérieurs le feront comprendre.

Spanish BLL

Y es que faltarle el respeto a las leyes de Dios no es cualquier cosa, como se va a ver en lo que pasó después.

Spanish Free Bible for the World

Porque no es cosa ligera mostrar irreverencia a las leyes de Dios, sino que los acontecimientos posteriores lo dejarán en claro.

Croatian Bible

Božji se zakoni ne krše nekažnjivo, a to će pokazati iduće razdoblje.

Updated Brenton English Septuagint

For it is not a light thing to do wickedly against the laws of God; but the time following shall declare these things.

World English Bible (Catholic)

For it is not a light thing to show irreverence to God’s laws, but later events will make this clear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it is not a light thing to show irreverence to God’s laws, but later events will make this clear.

World English Bible Classic

For it is not a light thing to show irreverence to God’s laws, but later events will make this clear.

World English Bible Updated

For it is not a light thing to show irreverence to God’s laws, but later events will make this clear.

SEPTUAGINTA

εἰ ἐπιτρέψειεν αὐτῷ τὴν ἀρχήν, κατ' ἐνιαυτὸν τρισχίλια ἑξακόσια ἑξήκοντα τάλαντα.

Brenton Septuagint

Ἀσεβεῖν γὰρ εἰς τοὺς θείους νόμους οὐ ῥᾴδιον, ἀλλὰ ταῦτα ὁ ἀκόλουθος καιρὸς δηλώσει.

Mashi Bible

Bulya omuntu arhankakazivuna amarhegeko ga Nnâmahanga buzira kuhanwa; okwôla rhukolaga rhwakubona omu byakulikira.

CC BY 4.0