2 Maccabees 3:2

ASV Byzantine Text

it came to pass that even the kings themselves did honor the place, and glorify the temple with the noblest presents;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai amamih long pataeng khohmuen te a hinyanah tih kutdoe then neh bawkim te a thangpom uh.

Clementine Vulgate 1598

fiebat ut et ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent, et templum maximis muneribus illustrarent:

Brenton English Septuagint

it came to pass that even the kings themselves did honour the place, and magnify the temple with their best gifts;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het kwam zelfs voor, dat koningen hun ontzag voor de stad betoonden, en de tempel met de kostbaarste geschenken vereerden.

Douay-Rheims 1899

It came to pass that even the kings themselves, and the princes esteemed the place worthy of the highest honour, and glorified the temple with very great gifts:

King James Version + Apocrypha

It came to pass that even the kings themselves did honour the place, and magnify the temple with their best gifts;

KJV Cambridge Paragraph

it came to pass that even the kings themselves did honour the place, and magnify the temple with their best gifts;

LXX2012 U. S. English

It came to pass that even the kings themselves did honor the place, and magnify the temple with their best gifts;

British English Septuagint 2012

It came to pass that even the kings themselves did honour the place, and magnify the temple with their best gifts;

Revised Version

it came to pass that even the kings themselves did honour the place, and glorify the temple with the noblest presents;

French Free Holy Bible for the World

il arriva que les rois eux-mêmes honorèrent le lieu et glorifièrent le temple par les plus nobles présents,

Spanish BLL

En ese tiempo, hasta los mismos reyes respetaban el lugar y mandaban regalos carísimos para honrar el templo.

Spanish Free Bible for the World

aconteció que incluso los mismos reyes honraban el lugar y glorificaban el templo con los más nobles presentes,

Croatian Bible

događalo se da su i sami kraljevi poštovali Sveto mjesto i častili Hram najdragocjenijim darovima.

Updated Brenton English Septuagint

it came to pass that even the kings themselves did honor the place, and magnify the temple with their best gifts;

World English Bible (Catholic)

it came to pass that even the kings themselves honored the place and glorified the temple with the noblest presents,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

it came to pass that even the kings themselves honoured the place and glorified the temple with the noblest presents,

World English Bible Classic

it came to pass that even the kings themselves honored the place and glorified the temple with the noblest presents,

World English Bible Updated

it came to pass that even the kings themselves honored the place and glorified the temple with the noblest presents,

SEPTUAGINTA

οἷον ἐπιθυμίαν τις οὐ δύναται ἐκκόψαι ἡμῶν, ἀλλὰ μὴ δουλωθῆναι τῇ ἐπιθυμίᾳ δύναται ὁ λογισμὸς παρασχέσθαι.

Brenton Septuagint

συνέβαινε καὶ αὐτοὺς τοὺς βασιλεῖς τιμᾷν τὸν τόπον, καὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖς ταῖς κρατίσταις δοξάζειν,

Mashi Bible

ciru n’abâmi b’ecihugo bakazikuza ahôla hantu hatagatîfu omu kurhumayo ensholôlo za ngasi lubero.

CC BY 4.0