2 Maccabees 2:9

ASV Byzantine Text

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple; so we would have it now.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon loh bawkim a coengnah neh a nawnnah dongah hmueih a nawn tih cueihnah a khueh te khaw a caih la a tueng sak.

Clementine Vulgate 1598

Magnifice etenim sapientiam tractabat: et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi.

Brenton English Septuagint

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook werd er in verteld, hoe deze wijze man bij de inwijding en de voltooiing van de tempel een offer opdroeg;

Douay-Rheims 1899

For he treated wisdom in a magnificent manner: and like a wise man, he offered the sacrifice of the dedication, and of the finishing of the temple.

King James Version + Apocrypha

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

KJV Cambridge Paragraph

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

LXX2012 U. S. English

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

British English Septuagint 2012

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

Revised Version

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple; so we would have it now.

French Free Holy Bible for the World

et il a été dit aussi que lui, qui avait de la sagesse, offrait un sacrifice de consécration et d'achèvement du temple.

Spanish BLL

y también cuentan que él, con mucha sabiduría, ofreció un sacrificio para dedicar y terminar de construir el templo.

Spanish Free Bible for the World

y también se declaró que él, teniendo sabiduría, ofreció un sacrificio de dedicación y de la terminación del templo.

Croatian Bible

Tu se također pripovijedalo kako je Salomon, nadaren mudrošću, prinio žrtvu posvete i završetka Hrama.

Updated Brenton English Septuagint

It was also declared, that he being wise offered the sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

World English Bible (Catholic)

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

World English Bible Classic

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

World English Bible Updated

and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple.

SEPTUAGINTA

κἂν φειδωλός τις ᾖ, ὑπὸ τοῦ νόμου κρατεῖται διὰ τὸν λογισμὸν μήτε ἐπικαρπολογούμενος τοὺς ἀμητοὺς μήτε ἐπιρρωγολογούμενος τοὺς ἀμπελῶνας. Καὶ ἐπὶ τῶν ἑτέρων ἔστιν ἐπιγνῶναι τοῦτο, ὅτι τῶν παθῶν ἐστιν ὁ λογισμὸς κρατῶν.

Brenton Septuagint

Διεσαφεῖτο δὲ καὶ ὡς σοφίαν ἔχων ἀνήνεγκε θυσίαν ἐγκαινισμοῦ, καὶ τῆς τελειώσεως τοῦ ἱεροῦ.

Mashi Bible

“Kandi banaganire omwôla mandiko oku oyôla mwâmi w’obukengêre bunji, abonaga enterekêro y’okuyûsa n’okugisha akôla ka-Nyamuzinda”.

CC BY 4.0