2 Maccabees 2:6

ASV Byzantine Text

And some of those that followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih hnukvai hlangvang rhoek loh longpuei te kutnoek a khueh uh dae hmuh uh thai pawh.

Clementine Vulgate 1598

Et accesserunt quidam simul, qui sequebantur, ut notarent sibi locum: et non potuerunt invenire.

Brenton English Septuagint

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen enigen van zijn metgezellen er op uittrokken, om zich de weg in het geheugen te prenten, konden zij hem niet meer vinden.

Douay-Rheims 1899

Then some of them that followed him, came up to mark the place: but they could not And it.

King James Version + Apocrypha

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

KJV Cambridge Paragraph

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

LXX2012 U. S. English

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

British English Septuagint 2012

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

Revised Version

And some of those that followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

French Free Holy Bible for the World

Quelques-uns de ceux qui le suivaient vinrent là pour marquer le chemin, mais ils ne purent pas le trouver.

Spanish BLL

Algunos de los que iban con él se acercaron después para marcar el camino, pero ya no pudieron encontrar la cueva.

Spanish Free Bible for the World

Algunos de los que le seguían se acercaron para marcar el camino, y no pudieron encontrarlo.

Croatian Bible

Neki od njegovih pratilaca došli su zatim da označe put, ali ga nisu mogli naći.

Updated Brenton English Septuagint

And some of those that followed him came to mark the way, but they could not find it.

World English Bible (Catholic)

Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

World English Bible Classic

Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

World English Bible Updated

Some of those who followed with him came there that they might mark the way, and could not find it.

SEPTUAGINTA

καίτοι ὅτε μὴ ἐπιθυμεῖν ἡμᾶς εἴρηκεν ὁ νόμος, πολὺ πλέον πείσαιμ' ἂν ὑμᾶς ὅτι τῶν ἐπιθυμιῶν κρατεῖν δύναται ὁ λογισμός. ¨Ωσπερ καὶ τῶν κωλυτικῶν τῆς δικαιοσύνης παθῶν·

Brenton Septuagint

Καὶ προσελθόντες τινὲς τῶν συνακολουθούντων ὥστε ἐπισημῄνασθαι τὴν ὁδὸν, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν εὑρεῖν.

Mashi Bible

Baguma muli bo banacigaluka buzinda mpu bajè bayêrekana enjira n’ebimanyîso ci barhacibamanyaga.

CC BY 4.0