2 Maccabees 2:16

ASV Byzantine Text

Seeing then that we are about to keep the purification, we write unto you; ye will therefore do well if ye keep the days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah cimnah ka saii uh ham parhi te, nangmih taengah ca la kan pat uh uh. Te khohnin tuem ham te na kohuem uh van venim te?

Clementine Vulgate 1598

Acturi itaque purificationem scripsimus vobis: bene ergo facietis, si egeritis hos dies.

Brenton English Septuagint

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written unto you, and ye shall do well, if ye keep the same days.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij schrijven u, omdat wij het plan hebben opgevat, de reiniging van de tempel te vieren. Want het zou een mooie daad van u zijn, eveneens deze dagen te vieren.

Douay-Rheims 1899

As we are then about to celebrate the purification, we have written unto you: and you shall do well, if you keep the same days.

King James Version + Apocrypha

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written unto you, and ye shall do well, if ye keep the same days.

KJV Cambridge Paragraph

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written unto you, and ye shall do well, if ye keep the same days.

LXX2012 U. S. English

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written to you, and you⌃ shall do well, if you⌃ keep the same days.

British English Septuagint 2012

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written to you, and you⌃ shall do well, if you⌃ keep the same days.

Revised Version

Seeing then that we are about to keep the purification, we write unto you; ye will therefore do well if ye keep the days.

French Free Holy Bible for the World

Voyant donc que nous sommes sur le point de célébrer la purification, nous vous écrivons. Vous ferez donc bien de célébrer ces jours-là.

Spanish BLL

Les escribimos esto porque ya mero vamos a celebrar la purificación del templo. Harán muy bien si ustedes también celebran estos días.

Spanish Free Bible for the World

Viendo entonces que estamos a punto de celebrar la purificación, os escribimos. Haréis bien, por tanto, si celebráis los días.

Croatian Bible

Pišemo vam zato što namjeravamo svetkovati očišćenje Hrama. Bilo bi, dakle, lijepo da i vi te dane svetkujete.

Updated Brenton English Septuagint

Whereas we then are about to celebrate the purification, we have written unto you, and ye shall do well, if ye keep the same days.

World English Bible (Catholic)

Seeing then that we are about to celebrate the purification, we write to you. You will therefore do well if you celebrate the days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Seeing then that we are about to celebrate the purification, we write to you. You will therefore do well if you celebrate the days.

World English Bible Classic

Seeing then that we are about to celebrate the purification, we write to you. You will therefore do well if you celebrate the days.

World English Bible Updated

Seeing then that we are about to celebrate the purification, we write to you. You will therefore do well if you celebrate the days.

SEPTUAGINTA

πάντα γὰρ ταῦτα τὰ κακοήθη πάθη ὁ σώφρων νοῦς εἰς ἀγαθὸν προτρέπων ἀπωθεῖται καὶ βιάζεται, ὥσπερ καὶ τὸν θυμόν· καὶ γὰρ τούτου δεσπόζει.

Brenton Septuagint

Μέλλοντες οὖν ἄγειν τὸν καθαρισμὸν, ἐγράψαμεν ὑμῖν· καλῶς οὖν ποιήσετε ἄγοντες τὰς ἡμέρας.

Mashi Bible

Rhumuyandikire ebwa kubà rhwalingijira olukulu lw’okucêsibwa; rhwammuyandikîre okwôla, mwanajira bwinjà erhi mwankakuza ezôla nsiku.

CC BY 4.0