2 Maccabees 2:14

ASV Byzantine Text

And in like manner Judas also gathered together for us all those writings that had been scattered by reason of the war that befell, and they are still with us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te tlam bal te mamih soah caem ha pai tih mamih kah khorhang boeih a long vaengkah a kawng a lam aka hma tangtae te Judas loh a coi tih cabu dongah a khueh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Similiter autem et Judas ea quæ deciderant per bellum quod nobis acciderat, congregavit omnia, et sunt apud nos.

Brenton English Septuagint

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nu heeft Judas op dezelfde wijze weer al die boeken verzameld, welke sinds het uitbreken van de oorlog verstrooid waren geraakt. Deze zijn thans in ons bezit;

Douay-Rheims 1899

And in like manner Judas also gathered together all such things as were lost by the war we had, and they are in our possession.

King James Version + Apocrypha

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us,

KJV Cambridge Paragraph

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us,

LXX2012 U. S. English

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us,

British English Septuagint 2012

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us,

Revised Version

And in like manner Judas also gathered together for us all those writings that had been scattered by reason of the war that befell, and they are still with us.

French Free Holy Bible for the World

De même, Judas a rassemblé pour nous tous les livres qui avaient été dispersés à cause de la guerre, et ils sont encore chez nous.

Spanish BLL

De la misma manera, Judas nos juntó otra vez todos esos libros que se habían perdido por culpa de la guerra, y aquí los tenemos guardados.

Spanish Free Bible for the World

De igual manera, Judas también reunió para nosotros todos aquellos libros que habían sido dispersados a causa de la guerra, y aún están con nosotros.

Croatian Bible

Isto je tako Juda sabrao sve knjige, razasute zbog rata koji se vodio protiv nas, i sad su u našim rukama.

Updated Brenton English Septuagint

In like manner also Judas gathered together all those things that were lost by reason of the war we had, and they remain with us.

World English Bible (Catholic)

In like manner Judas also gathered together for us all those books that had been scattered by reason of the war, and they are still with us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In like manner Judas also gathered together for us all those books that had been scattered by reason of the war, and they are still with us.

World English Bible Classic

In like manner Judas also gathered together for us all those books that had been scattered by reason of the war, and they are still with us.

World English Bible Updated

In like manner Judas also gathered together for us all those books that had been scattered by reason of the war, and they are still with us.

SEPTUAGINTA

μήτε δενδροτομῶν τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά, τὰ δὲ τῶν ἐχθρῶν τοῖς ἀπολέσασι διασώζων καὶ τὰ πεπτωκότα συνεγείρων.

Brenton Septuagint

Ὡσαύτως δὲ καὶ Ἰούδας, τὰ διαπεπτωκότα διὰ τὸν πόλεμον τὸν γεγονότα ἡμῖν ἐπισυνήγαγε πάντα, καὶ ἔστι παρʼ ἡμῖν.

Mashi Bible

Nk’okwôla, Yûda naye ashûbûzize ebitabu byashandâlaga erhi ntambala rhwakazagilwa zirhuma, na bunôla rhwe rhubigwêrhe.

CC BY 4.0