2 Maccabees 15:7

ASV Byzantine Text

but Maccabeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Makkabi tah Boeipa lamkah bomnah om bitni tila ngaikhueknah neh a pangtung te a paa tlaih moenih.

Clementine Vulgate 1598

Machabæus autem semper confidebat cum omni spe auxilium sibi a Deo affuturum:

Brenton English Septuagint

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Makkabeër, die met het volste vertrouwen op de hulp des Heren bleef hopen,

Douay-Rheims 1899

But Machabeus ever trusted with all hope that God would help them.

King James Version + Apocrypha

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

KJV Cambridge Paragraph

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

LXX2012 U. S. English

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

British English Septuagint 2012

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

Revised Version

but Maccabaeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Mais Maccabée continuait à faire confiance sans relâche, avec l'espoir d'obtenir le secours du Seigneur.

Spanish BLL

Pero Macabeo ni sudaba ni se abochornaba, seguía confiando al cien y no perdía la esperanza de que el Señor los iba a sacar del apuro.

Spanish Free Bible for the World

Pero el Macabeo seguía confiando sin cesar, con toda la esperanza de que obtendría ayuda del Señor.

Croatian Bible

Makabej se opet postojano i nepokolebljivo uzdao da će mu Gospodin priteći u pomoć.

Updated Brenton English Septuagint

But Maccabeus had ever sure confidence that the Lord would help him:

World English Bible (Catholic)

But Maccabaeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Maccabaeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

World English Bible Classic

But Maccabaeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

World English Bible Updated

But Maccabaeus still trusted unceasingly, with all hope that he should obtain help from the Lord.

SEPTUAGINTA

καὶ διὰ πολλὰς τὰς καθ' ἕκαστον αὐτῶν ὠδῖνας ἠναγκασμένη τὴν εἰς αὐτοὺς ἔχειν συμπάθειαν,

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ Μακκαβαῖος ἦν ἀδιαλείπτως πεποιθὼς μετὰ πάσης ἐλπίδος ἀντιλήψεως τεύξασθαι παρὰ τοῦ Κυρίου.

Mashi Bible

Yûda yêhe arhahusagya okucîkubagira n’obulangâlire bunene, oku abona oburhabâle emwa Nyakasane.

CC BY 4.0