2 Maccabees 14:19

ASV Byzantine Text

Wherefore he sent Posidonius and Theodotus and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Posidonius, Theodotus neh Mattathias te a tueih tih paya omnah ham a bih.

Clementine Vulgate 1598

Quam ob rem præmisit Posidonium, et Theodotium, et Matthiam, ut darent dextras atque acciperent.

Brenton English Septuagint

Wherefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom vaardigde hij Posidónius, Teodótus en Mattatias af, om vredesvoorstellen in te dienen en in ontvangst te nemen.

Douay-Rheims 1899

Wherefore he sent Posidonius, and Theodotius, and Matthias before to present and receive the right hands.

King James Version + Apocrypha

Wherefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

LXX2012 U. S. English

Therefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

British English Septuagint 2012

Therefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

Revised Version

Wherefore he sent Posidonius and Theodotus and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

French Free Holy Bible for the World

Il envoya donc Posidonius, Théodote et Mattathias pour donner et recevoir des gages d'amitié.

Spanish BLL

Prefirió mandar a Posidonio, a Teodoto y a Matatías para ofrecerles hacer las paces y darse garantías.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto envió a Posidonio, a Teodoto y a Matatías a dar y recibir garantías de amistad.

Croatian Bible

Zato je poslao Posidonija, Teodota i Natatiju da Židovima predlože i prihvate mirovne ponude.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore he sent Posidonius, and Theodotus, and Mattathias, to make peace.

World English Bible (Catholic)

Therefore he sent Posidonius, Theodotus, and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore he sent Posidonius, Theodotus, and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

World English Bible Classic

Therefore he sent Posidonius, Theodotus, and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

World English Bible Updated

Therefore he sent Posidonius, Theodotus, and Mattathias to give and receive pledges of friendship.

SEPTUAGINTA

ὅπου γε καὶ μέλισσαι περὶ τὸν τῆς κηρογονίας καιρὸν ἐπαμύνονται τοὺς προσιόντας καὶ καθάπερ σιδήρῳ τῷ κέντρῳ πλήσσουσι τοὺς προσιόντας τῇ νοσσιᾷ αὐτῶν καὶ ἐπαμύνουσιν ἕως θανάτου;

Brenton Septuagint

Διόπερ ἔπεμψε Ποσιδώνιον καὶ Θεόδοτον καὶ Ματταθίαν, δοῦναι καὶ λαβεῖν δεξιάς.

Mashi Bible

Anacilika entumwa Posidoniyusi, Teodoti, na Matatiyasi emunda Abayahudi bali, mpu babarhege amaboko nabo babahe okwabo.

CC BY 4.0