2 Maccabees 14:10

ASV Byzantine Text

For as long as Judas remaineth alive, it is impossible that the state should find peace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah a hing khuiah tah uktaemnah dongah rhalmongnah om mahpawh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

nam, quamdiu superest Judas, impossibile est pacem esse negotiis.

Brenton English Septuagint

For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zolang Judas nog leeft, komt de staat nooit tot rust.

Douay-Rheims 1899

For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet.

King James Version + Apocrypha

For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet.

KJV Cambridge Paragraph

For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet.

LXX2012 U. S. English

For as long as Judas lives, it is not possible that the state should be quiet.

British English Septuagint 2012

For as long as Judas lives, it is not possible that the state should be quiet.

Revised Version

For as long as Judas remaineth alive, it is impossible that the state should find peace.

French Free Holy Bible for the World

Car tant que Judas vivra, il sera impossible au gouvernement de trouver la paix.

Spanish BLL

Porque mientras Judas Macabeo ande vivo, ni crea que su gobierno va a poder estar tranquilo”.

Spanish Free Bible for the World

Porque mientras Judas permanezca con vida, es imposible que el gobierno encuentre paz».

Croatian Bible

Jer dok Juda živi, ne može država uživati mira.”

Updated Brenton English Septuagint

For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet.

World English Bible (Catholic)

For as long as Judas remains alive, it is impossible for the government to find peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For as long as Judas remains alive, it is impossible for the government to find peace.

World English Bible Classic

For as long as Judas remains alive, it is impossible for the government to find peace.

World English Bible Updated

For as long as Judas remains alive, it is impossible for the government to find peace.

SEPTUAGINTA

ὧν τί ἂν γένοιτο ἐπαλγέστερον; ὀξεῖα γὰρ καὶ σύντομος ἡ τοῦ πυρὸς οὖσα δύναμις ταχέως διέλυε τά σώματα.

Brenton Septuagint

Ἄχρι γὰρ Ἰούδας περίεστιν, ἀδύνατον εἰρήνης τυχεῖν τὰ πράγματα.

Mashi Bible

Bulya oku Yûda anacibamw’omûka kwo n’ecihugo cirhasâg’ibona murhûla.

CC BY 4.0