2 Maccabees 13:18

ASV Byzantine Text

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made attempts by stratagem upon their positions,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai loh Judah rhoek kah a rhalthen te a ten coeng dognah amih kah namtlak a vueh tih a paihmuen a tloek.

Clementine Vulgate 1598

Sed rex, accepto gustu audaciæ Judæorum, arte difficultatem locorum tentabat:

Brenton English Septuagint

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning, die nu een voorproef had gekregen van de dapperheid der Joden, trachtte daarom met list de versterkte plaatsen in zijn handen te krijgen.

Douay-Rheims 1899

But the king having taken a taste of the hardiness of the Jews, attempted to take the strong places by policy:

King James Version + Apocrypha

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

KJV Cambridge Paragraph

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

LXX2012 U. S. English

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

British English Septuagint 2012

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

Revised Version

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made attempts by stratagem upon their positions,

French Free Holy Bible for the World

Mais le roi, ayant goûté à l'extrême audace des Juifs, fit des attaques stratégiques sur leurs positions,

Spanish BLL

Al rey ya le había tocado ver que los judíos no se andaban con rodeos y eran muy entrados, así que mejor empezó a usar más la cabeza y a hacer ataques estratégicos por otros lados.

Spanish Free Bible for the World

Pero el rey, habiendo probado la extrema audacia de los judíos, realizó ataques estratégicos sobre sus posiciones,

Croatian Bible

Kad je kralj iskusio židovsku hrabrost, pokuša varkama napadati njihove položaje.

Updated Brenton English Septuagint

Now when the king had taken a taste of the manliness of the Jews, he went about to take the holds by policy,

World English Bible (Catholic)

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made strategic attacks on their positions,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made strategic attacks on their positions,

World English Bible Classic

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made strategic attacks on their positions,

World English Bible Updated

But the king, having had a taste of the exceeding boldness of the Jews, made strategic attacks on their positions,

SEPTUAGINTA

καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν ἀποσπωμένων αὐτῶν ἀδελφῶν ἔλεγον οἱ περιλειπόμενοι· μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀδελφέ, μηδὲ ψεύσῃ τοὺς προαποθανόντας ἡμῶν ἀδελφούς.

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ βασιλεὺς εἰληφὼς γεῦσιν τῆς τῶν Ἰουδαίων εὐτολμίας, κατεπείρασε διὰ μεθόδων τοὺς τόπους.

Mashi Bible

Enyuma ly’okwôla, mwâmi arhangigera oburhwâli bw’Abayahudi, agereza okurhôla ebihugo n’obwenge.

CC BY 4.0