2 Maccabees 13:16

ASV Byzantine Text

And at last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bawtnah ah dap te mueirhih neh, ngaihmangnah neh bae tih tanah neh khoe uh.

Clementine Vulgate 1598

summoque metu ac perturbatione hostium castra replentes, rebus prospere gestis, abierunt.

Brenton English Septuagint

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ten leste sloegen zij het gehele kamp met angst en ontzetting, en trokken zegevierend af,

Douay-Rheims 1899

And having filled the camp of the enemies with exceeding greet fear and tumult, they went off with good success.

King James Version + Apocrypha

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

KJV Cambridge Paragraph

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

LXX2012 U. S. English

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

British English Septuagint 2012

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

Revised Version

And at last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

French Free Holy Bible for the World

Enfin, ils remplirent l'armée de terreur et d'alarme, et partirent avec un bon succès.

Spanish BLL

A fin de cuentas, dejaron a todo el ejército muerto de miedo y sacadísimo de onda, y los de Judas se pelaron habiendo logrado lo que querían.

Spanish Free Bible for the World

Al final llenaron el ejército de terror y alarma, y partieron con gran éxito.

Croatian Bible

Ispuniše sav tabor stravom i metežom pa se pobjedonosno povukoše.

Updated Brenton English Septuagint

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

World English Bible (Catholic)

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible Classic

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible Updated

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

SEPTUAGINTA

καθοπλισώμεθα τοιγαροῦν τῇ τοῦ θείου λογισμοῦ παθοκρατορίᾳ.

Brenton Septuagint

καὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους καὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν, καὶ ἐξέλυσαν εὑημεροῦντες.

Mashi Bible

Ntyo ahira akavango n’ecôba omu cihando bacîgendera erhi bamâhimana n’oburhwâli.

CC BY 4.0