2 Maccabees 12:8

ASV Byzantine Text

But learning that the men of Jamnia were minded to do in like manner unto the Jews that sojourned among them,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jamnia kah pilnam loh amah khopuei kah Judah rhoek ngawn ham a taeng te khaw Judas loh a yaak.

Clementine Vulgate 1598

Sed cum cognovisset et eos qui erant Jamniæ, velle pari modo facere habitantibus secum Judæis,

Brenton English Septuagint

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner unto the Jews that dwelt among them,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen hij hoorde, dat ook de inwoners van Jámnia iets dergelijks tegen de Joden, die daar woonden, wilden ondernemen,

Douay-Rheims 1899

But when he understood that the men of Jamnia also designed to do in like manner to the Jews that dwelt among them,

King James Version + Apocrypha

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner unto the Jews that dwelt among them,

KJV Cambridge Paragraph

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner unto the Jews that dwelt among them,

LXX2012 U. S. English

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner to the Jews that lived among them,

British English Septuagint 2012

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner to the Jews that lived amongst them,

Revised Version

But learning that the men of Jamnia were minded to do in like manner unto the Jews that sojourned among them,

French Free Holy Bible for the World

Mais apprenant que les hommes de Jamnia avaient l'intention de faire la même chose aux Juifs qui vivaient parmi eux,

Spanish BLL

Pero luego le llegó el chisme de que los de Jamnia querían hacerles la misma grosería a los judíos que vivían con ellos,

Spanish Free Bible for the World

Pero al enterarse de que los hombres de Jamnia pretendían hacer lo mismo a los judíos que vivían entre ellos,

Croatian Bible

Kad je doznao da i Jamnijci namjeravaju jednako postupiti sa svojim sugrađanima Židovima,

Updated Brenton English Septuagint

But when he heard that the Jamnites were minded to do in like manner unto the Jews that dwelt among them,

World English Bible (Catholic)

But learning that the men of Jamnia intended to do the same thing to the Jews who lived among them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But learning that the men of Jamnia intended to do the same thing to the Jews who lived amongst them,

World English Bible Classic

But learning that the men of Jamnia intended to do the same thing to the Jews who lived among them,

World English Bible Updated

But learning that the men of Jamnia intended to do the same thing to the Jews who lived among them,

SEPTUAGINTA

εἴπω τι τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ φίλοις πᾶσι.

Brenton Septuagint

Μεταλαβὼν δὲ καὶ τοὺς ἐν Ἰαμνείᾳ τὸν αὐτὸν ἐπιτελεῖν βουλομένους τρόπον τοῖς παροικοῦσιν Ἰουδαίοις,

Mashi Bible

Erhi amanya oku abantu b’e Yamuniya nabo bagwêrhe omuhigo gw’okujirira Abayahudi bayûbaka emwâbo nk’okwôla abôla babajiriraga,

CC BY 4.0