2 Maccabees 12:5

ASV Byzantine Text

But when Judas heard of the cruelty done unto his fellow countrymen, giving command to the men that were with him

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlang pawt moei la kho a boe uh te a hlang rhoek loh a yaak sak dongah Judah loh tlek a ming coeng.

Clementine Vulgate 1598

Quam crudelitatem Judas in suæ gentis homines factam ut cognovit, præcepit viris qui erant cum ipso: et invocato justo judice Deo,

Brenton English Septuagint

When Judas heard of this cruelty done unto his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Judas vernam, hoe wreed zijn volksgenoten waren mishandeld, deelde hij het zijn soldaten mede,

Douay-Rheims 1899

But as soon as Judas heard of this cruelty done to his countrymen, he commanded the men that were with him: and after having called upon God the just judge,

King James Version + Apocrypha

When Judas heard of this cruelty done unto his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

KJV Cambridge Paragraph

When Judas heard of this cruelty done unto his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

LXX2012 U. S. English

When Judas heard of this cruelty done to his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

British English Septuagint 2012

When Judas heard of this cruelty done to his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

Revised Version

But when Judas heard of the cruelty done unto his fellow-countrymen, giving command to the men that were with him

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Judas apprit la cruauté dont étaient victimes ses compatriotes, il donna des ordres aux hommes qui étaient avec lui

Spanish BLL

Cuando Judas se enteró de esta crueldad que les habían hecho a sus paisanos, le dio órdenes a su gente

Spanish Free Bible for the World

Al enterarse Judas de la crueldad cometida contra sus compatriotas, dio órdenes a los hombres que estaban con él

Croatian Bible

Čim je Juda doznao za okrutnost izvršenu nad njegovim sunarodnjacima, obavijesti o tome svoje ljude;

Updated Brenton English Septuagint

When Judas heard of this cruelty done unto his countrymen, he commanded those that were with him to make them ready.

World English Bible (Catholic)

When Judas heard of the cruelty done to his fellow countrymen, giving command to the men that were with him

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When Judas heard of the cruelty done to his fellow countrymen, giving command to the men that were with him

World English Bible Classic

When Judas heard of the cruelty done to his fellow countrymen, giving command to the men that were with him

World English Bible Updated

When Judas heard of the cruelty done to his fellow countrymen, giving command to the men that were with him

SEPTUAGINTA

πεισθεὶς δὲ φίλος ἔσῃ καὶ τῶν ἐπὶ τῆς βασιλείας ἀφηγήσῃ πραγμάτων.

Brenton Septuagint

Μεταλαβὼν δὲ Ἰούδας τὴν γεγονυῖαν εἰς τοὺς ὁμοεθνεῖς ὠμότητα, παραγγείλας τοῖς περὶ αὐτὸν ἀνδράσι,

Mashi Bible

Erhi Yûda amanya obwôla bubî bwajiriragwa bene wâbo, agendimanyîsa abâbo.

CC BY 4.0