2 Maccabees 12:41

ASV Byzantine Text

All therefore, blessing the works of the Lord, the righteous Judge, who maketh manifest the things that are hidden,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah duengnah neh lai aka tloek kung Boeipa kah khosing te boeih a uem uh. Amah loh aka thuh uh khaw boeih a phoe.

Clementine Vulgate 1598

Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta:

Brenton English Septuagint

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hid,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allen prezen den Heer, den rechtvaardigen Rechter, die het verborgene aan het licht weet te brengen.

Douay-Rheims 1899

Then they all blessed the just judgment of the Lord, who had discovered the things that were hidden.

King James Version + Apocrypha

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hid,

KJV Cambridge Paragraph

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hid,

LXX2012 U. S. English

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hid,

British English Septuagint 2012

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hid,

Revised Version

All therefore, blessing the works of the Lord, the righteous Judge, who maketh manifest the things that are hid,

French Free Holy Bible for the World

Tous donc, bénissant les voies du Seigneur, le juste Juge, qui rend manifestes les choses cachées,

Spanish BLL

Todos le dieron gracias y bendijeron al Señor, porque él es un Juez justo que saca a relucir todo lo que está escondido.

Spanish Free Bible for the World

Todos, pues, bendiciendo los caminos del Señor, el Juez justo, que saca a la luz las cosas que están ocultas,

Croatian Bible

Zato su svi stali blagoslivljati Gospodina, pravednog suca koji otkriva ono što je sakriveno.

Updated Brenton English Septuagint

All men therefore praising the Lord, the righteous Judge, who had opened the things that were hidden,

World English Bible (Catholic)

All therefore, blessing the ways of the Lord, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All therefore, blessing the ways of the Lord, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden,

World English Bible Classic

All therefore, blessing the ways of the Lord, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden,

World English Bible Updated

All therefore, blessing the ways of the Lord, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden,

Brenton Septuagint

Πάντες οὖν εὐλογήσαντες τοῦ δικαιοκρίτου Κυρίου τοῦ τὰ κεκρυμμένα φανερὰ ποιοῦντος,

Mashi Bible

Boshi banacikuza Nnâmahanga kuli okôla anajiraga, ye mushinganyanya, avuhûla ebyali bifulisirwe.

CC BY 4.0