2 Maccabees 12:20

ASV Byzantine Text

And Maccabeus, ranging his own army by bands, set these two over the bands, and marched in haste against Timothy, who had with him a hundred and twenty thousand footmen and two thousand and five hundred horsemen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Makkabi loh a rhalkap neh a boelnah neh a boel tih, a boel pa khat dongah rhalboei a khueh. Te phoeiah rhalkap thawng yakhat thawngkul neh marhang caem thawng hnih yanga aka khueh Timothy te a hlak uh.

Clementine Vulgate 1598

At Machabæus, ordinatis circum se sex millibus, et constitutis per cohortes, adversus Timotheum processit, habentem secum centum viginti millia peditum, equitumque duo millia quingentos.

Brenton English Septuagint

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him an hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu verdeelde de Makkabeër zijn troepen in twee afdelingen, stelde één ervan onder hun bevel, en trok tegen Timóteus op, die honderd twintigduizend man voetvolk en vijftienhonderd ruiters bij zich had.

Douay-Rheims 1899

And Machabeus having set in order about him six thousand men, and divided them by bands, went forth against Timetheus, who had with him a hundred and twenty thousand footmen, and two thousand five hundred horsemen.

King James Version + Apocrypha

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him an hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

KJV Cambridge Paragraph

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him an hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

LXX2012 U. S. English

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him one hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

British English Septuagint 2012

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him one hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

Revised Version

And Maccabaeus, ranging his own army by bands, set these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him a hundred and twenty thousand footmen and two thousand and five hundred horsemen.

French Free Holy Bible for the World

Maccabée, ayant divisé sa propre armée, plaça ces deux-là à la tête des troupes et marcha en hâte contre Timothée, qui avait avec lui cent vingt mille fantassins et deux mille cinq cents cavaliers.

Spanish BLL

El Macabeo acomodó a su ejército en diferentes escuadrones y puso a estos dos al mando de los grupos. Luego se fue a toda prisa a buscar a Timoteo, que traía consigo a ciento veinte mil soldados a pie y a dos mil quinientos a caballo.

Spanish Free Bible for the World

El Macabeo, disponiendo a su propio ejército en divisiones, puso a estos dos al mando de los grupos, y marchó a toda prisa contra Timoteo, quien tenía consigo ciento veinte mil infantes y dos mil quinientos jinetes.

Croatian Bible

Nato je Makabej svoju vojsku rasporedio na kohorte i odredio im zapovjednike, pa navali na Timoteja, koji je oko sebe imao stotinu i dvadeset tisuća pješaka i dvije tisuće pet stotina konjanika.

Updated Brenton English Septuagint

And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timothy, who had about him a hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

World English Bible (Catholic)

Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred twenty thousand infantry and two thousand five hundred cavalry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred and twenty thousand infantry and two thousand and five hundred cavalry.

World English Bible Classic

Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred twenty thousand infantry and two thousand five hundred cavalry.

World English Bible Updated

Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred twenty thousand infantry and two thousand five hundred cavalry.

SEPTUAGINTA

καὶ ταῦτα κατευξάμενος, ἑαυτὸν ἔρριψε κατά τῶν τηγάνων, καὶ οὕτως ἀπέδωκε τὴν ψυχήν.

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ Μακκαβαῖος διατάξας τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν σπειρηδὸν, κατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπείρων, καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ χιλίους πρὸς τοῖς πεντακοσίοις.

Mashi Bible

Olunda lwâge Makabeyo erhi abà amâgaba engabo bikêmbe bikêmbe aha abôla barhambo b’abasirika okurhegeka ebyôla bike­mbè. Naye yêne akanya ajà afûkula Timoteyo walirhabîre n’engabo y’abasirika bagenda n’amagulu bihumbi igana na makumi abirhi na bihumbi bibirhi na magana arhanu ga banyakulwîra oku nfarasi.

CC BY 4.0