2 Maccabees 10:37

ASV Byzantine Text

And they slew Timothy, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tangrhom ah aka thuh Timothy khaw a mana Chareas neh Apollophanes te khaw a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Per continuum autem biduum præsidio vastato, Timotheum occultantem se in quodam repertum loco peremerunt: et fratrem illius Chæream et Apollophanem occiderunt.

Brenton English Septuagint

and killed Timotheus, that was hid in a certain pit, and Chereas his brother, with Apollophanes.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Timóteus, die zich in een put had verstopt, maakten zij met zijn broer Chaireas en Apollofánes van kant. Daarna verheerlijkten zij met lofzangen en dankliederen den Heer, die zo grote dingen voor Israël gewrocht had, en hun de overwinning had geschonken.

Douay-Rheims 1899

And having for two days together pillaged and sacked the fortress, they killed Timotheus, who was found hid in a certain place: they slew also his brother Chereas, and Apollophanes.

King James Version + Apocrypha

And killed Timotheus, that was hid in a certain pit, and Chereas his brother, with Apollophanes.

KJV Cambridge Paragraph

and killed Timotheus, that was hid in a certain pit, and Chereas his brother, with Apollophanes.

LXX2012 U. S. English

And killed Timotheus, that was hid in a certain pit, and Chereas his brother, with Apollophanes.

British English Septuagint 2012

And killed Timotheus, that was hid in a certain pit, and Chereas his brother, with Apollophanes.

Revised Version

And they slew Timotheus, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

French Free Holy Bible for the World

Ils tuèrent Timothée, qui était caché dans une citerne, et son frère Chaereas, ainsi qu'Apollophane.

Spanish BLL

Encontraron a Timoteo escondido en un aljibe y lo mataron, junto con su hermano Quereas y Apolófanes.

Spanish Free Bible for the World

Mataron a Timoteo, que estaba escondido en una cisterna, a su hermano Quereas y a Apolófanes.

Croatian Bible

Timoteja, koji se sakrio u neku nakapnicu, zaklaše zajedno s njegovim bratom Herejom i Apolofanom.

Updated Brenton English Septuagint

and killed Timothy, that was hidden in a certain pit, and Chaereas his brother, with Apollophanes.

World English Bible (Catholic)

They killed Timotheus, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They killed Timotheus, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

World English Bible Classic

They killed Timotheus, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

World English Bible Updated

They killed Timotheus, who was hidden in a cistern, and his brother Chaereas, and Apollophanes.

Brenton Septuagint

καὶ τὸν Τιμόθεον ἀποκεκρυμμένον ἔν τινι λάκκῳ κατέσφαξαν, καὶ τὸν τούτου ἀδελφὸν Χαιρέαν, καὶ τὸν Ἀπολλοφάνη.

Mashi Bible

Erhi bashimâna Timoteyo acîfulisire omu iriba, bamuyîrhiraho boshi na mwene wâbo Kereasi na Apolo­fani.

CC BY 4.0