2 Maccabees 10:34

ASV Byzantine Text

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled forth impious words.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khuikah hlang rhoek tah hmuencak kah thadueng dongah hangdang uh tih sarhingrhup la soehsalnah neh, halang ol te a tha uh.

Clementine Vulgate 1598

At hi qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos jactabant.

Brenton English Septuagint

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

terwijl de bezetting, die op de sterkte van de post vertrouwde, godslasteringen uitbraakte en goddeloze taal.

Douay-Rheims 1899

But they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and cast forth abominable words.

King James Version + Apocrypha

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

KJV Cambridge Paragraph

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

LXX2012 U. S. English

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

British English Septuagint 2012

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

Revised Version

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled forth impious words.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui se trouvaient à l'intérieur, confiants dans la force de la place, blasphémaient abondamment et lançaient des paroles impies.

Spanish BLL

Los que estaban adentro, confiados en que el lugar estaba muy fuerte, no bajaban de groserías y decían puras blasfemias.

Spanish Free Bible for the World

Los que estaban dentro, confiando en la fuerza del lugar, blasfemaban sobremanera y proferían palabras impías.

Croatian Bible

Uzdajući se u čvrstoću mjesta, oni koji bijahu ondje užasno su psovali i sipali bestidnosti.

Updated Brenton English Septuagint

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

World English Bible (Catholic)

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible Classic

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible Updated

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνότητι τοῦ τόπου πεποιθότες, ὑπεράγαν ἐβλασφήμουν, καὶ λόγους ἀθεμίτους προΐοντο.

Mashi Bible

Ebwa kucîkubagira ahôla bali, barhondêra okujà­cira Nnâmahanga n’okuderha ebinwa bigalugalu.

CC BY 4.0