2 Maccabees 10:29

ASV Byzantine Text

But when the battle waxed strong, there appeared out of heaven unto their adversaries five men on horses with bridles of gold, in splendid array; and two of them, leading on the Jews,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhal a tlung tangkik vaengah tah vaan lamkah rhimom hlang panga te marhang dongah sui ngoldoel neh thoeng tih Judah rhoek te a mawt uh.

Clementine Vulgate 1598

Sed cum vehemens pugna esset, apparuerunt adversariis de cælo viri quinque in equis, frenis aureis decori, ducatum Judæis præstantes:

Brenton English Septuagint

But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen dan ook de strijd op 't heetst was gelopen, zagen de vijanden vijf schitterende ruiters uit de hemel komen, gezeten op paarden met gouden teugels. Zij stelden zich aan de spits van de Joden,

Douay-Rheims 1899

But when they were in the heat of the engagement there appeared to the enemies from heaven five men upon horses, comely with golden bridles, conducting the Jews:

King James Version + Apocrypha

But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

KJV Cambridge Paragraph

But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses with bridles of gold, and two of them led the Jews,

LXX2012 U. S. English

But when the battle waxed strong, there appeared to the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

British English Septuagint 2012

But when the battle waxed strong, there appeared to the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

Revised Version

But when the battle waxed strong, there appeared out of heaven unto their adversaries five men on horses with bridles of gold, in splendid array; and two of them, leading on the Jews,

French Free Holy Bible for the World

Lorsque le combat prit de l'ampleur, apparurent du ciel à leurs adversaires cinq hommes splendides montés sur des chevaux aux brides d'or, et deux d'entre eux, menant les Juifs,

Spanish BLL

Cuando la pelea se puso más dura, a los enemigos se les aparecieron desde el cielo cinco hombres impresionantes montados a caballo con riendas de oro. Dos de ellos iban guiando a los judíos,

Spanish Free Bible for the World

Cuando la batalla se recrudeció, se aparecieron desde el cielo a sus adversarios cinco hombres espléndidos sobre caballos con bridas de oro, y dos de ellos, guiando a los judíos,

Croatian Bible

Kad se razmahalo kreševo, protivnicima se ukaza s neba pet krasnih ljudi na konjima sa zlatnim uzdama; oni stadoše na čelo Židovima.

Updated Brenton English Septuagint

But when the battle waxed strong, there appeared unto the enemies from heaven five comely men upon horses, with bridles of gold, and two of them led the Jews,

World English Bible (Catholic)

When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, and two of them, leading on the Jews,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, and two of them, leading on the Jews,

World English Bible Classic

When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, and two of them, leading on the Jews,

World English Bible Updated

When the battle became strong, there appeared out of heaven to their adversaries five splendid men on horses with bridles of gold, and two of them, leading on the Jews,

Brenton Septuagint

Γενομένης δὲ καρτερᾶς μάχης, ἐφάνησαν τοῖς ὑπεναντίοις ἐξ οὐρανοῦ ἐφʼ ἵππων χρυσοχαλίνων ἄνδρες πέντε διαπρεπεῖς, καὶ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων οἱ δύο,

Mashi Bible

Erhi entambala ekula abashombanyi babona kurheng’emalunga, bantu barhanu bali oku nfarasi banayisha balaza nka nkuba, bajà embere z’e­ ngabo y’Abayahudi, ezo nfarasi erhi zirimwo ebyûma by’amasholo.

CC BY 4.0