2 Maccabees 10:2

ASV Byzantine Text

and they pulled down the altars that had been built in the marketplace by the aliens, and also the walls of sacred enclosures.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhangpuei tolung kah kholong loh a sak hmueihtuk te khaw a koengloeng uh, bawknah im cet khaw a phae uh.

Clementine Vulgate 1598

aras autem quas alienigenæ per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est:

Brenton English Septuagint

but the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij vernielden de altaren, die de heidenen op de markt hadden opgericht, en hun gewijde plaatsen eveneens.

Douay-Rheims 1899

But he threw down the altars, which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols.

King James Version + Apocrypha

But the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

KJV Cambridge Paragraph

but the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

LXX2012 U. S. English

But the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

British English Septuagint 2012

But the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

Revised Version

and they pulled down the altars that had been built in the marketplace by the aliens, and also the walls of sacred inclosures.

French Free Holy Bible for the World

Ils démolirent les autels qui avaient été construits sur la place du marché par les étrangers, ainsi que les enceintes sacrées.

Spanish BLL

Tumbaron los altares que los extranjeros habían puesto en la plaza, y también quitaron los santuarios.

Spanish Free Bible for the World

Derribaron los altares que los extranjeros habían construido en la plaza del mercado, y también los recintos sagrados.

Croatian Bible

Srušili su žrtvenike što su ih po trgu sagradili tuđinci i uništili su posvećene gajeve.

Updated Brenton English Septuagint

but the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down.

World English Bible (Catholic)

They pulled down the altars that had been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They pulled down the altars that had been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

World English Bible Classic

They pulled down the altars that had been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

World English Bible Updated

They pulled down the altars that had been built in the marketplace by the foreigners, and also the sacred enclosures.

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ ἀναβοήσας ἔφη· ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὁ αὐτός με τοῖς ἀποθανοῦσιν ἔσπειρε πατήρ, καὶ ἡ αὐτὴ μήτηρ ἐγέννησε, καὶ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀνετράφημεν δόγμασιν;

Brenton Septuagint

τοὺς δὲ κατὰ τὴν ἀγορὰν βωμοὺς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων δεδημιουργημένους, ἔτι δὲ τεμένη καθεῖλον.

Mashi Bible

Bashâba empêro z’abapagani bali bamâyûbaka omu mihanda n’omu hantu hatagatîfu.

CC BY 4.0