2 Maccabees 10:11

ASV Byzantine Text

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor, and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kah hlang loh ram te a loh vaengah, Lyisa te uknah a hut sak tih, Coelsyria neh Phoenicia kha khoboei a ham la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Hic enim suscepto regno, constituit super negotia regni Lysiam quemdam, Phœnicis et Syriæ militiæ principem.

Brenton English Septuagint

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him chief governor of Celosyria and Phenice.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen deze de regering overnam, benoemde hij een zekeren Lúsias, den vroegeren opperbevelhebber van Celesyrië en Fenicië, tot rijkskanselier.

Douay-Rheims 1899

For when he was come to the crown. he appointed over the affairs of his realm one Lysias, general of the army of Phenicia and Syria.

King James Version + Apocrypha

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him his chief governor of Celosyria and Phenice.

KJV Cambridge Paragraph

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him chief governor of Coelosyria and Phenice.

LXX2012 U. S. English

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him his chief governor of Celosyria and Phenice.

British English Septuagint 2012

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him his chief governor of Celosyria and Phenice.

Revised Version

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor, and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

French Free Holy Bible for the World

Car cet homme, lorsqu'il succéda au royaume, nomma un certain Lysias chancelier et gouverneur suprême de la Cœlésie et de la Phénicie.

Spanish BLL

Resulta que cuando este hombre se quedó como rey, puso a un tal Lisias como jefe de ministros y gobernador principal de Celesiria y Fenicia.

Spanish Free Bible for the World

Pues este hombre, cuando sucedió en el reino, nombró a un tal Lisias canciller y gobernador supremo de Celesiria y Fenicia.

Croatian Bible

Kad je taj preuzeo kraljevstvo, postavio je na čelo državnih poslova nekog Liziju, glavnog upravitelja Celesirije i Fenicije.

Updated Brenton English Septuagint

So when he was come to the crown, he set one Lysias over the affairs of his realm, and appointed him chief governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible (Catholic)

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible Classic

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible Updated

For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be chancellor and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.

SEPTUAGINTA

σὺ δὲ διὰ τὴν ἀσέβειαν καὶ μιαιφονίαν ἀκαταλύτους καρτερήσεις βασάνους.

Brenton Septuagint

Αὐτὸς γὰρ παραλαβὼν βασιλείαν, ἀνέδειξεν ἐπὶ τῶν πραγμάτων Λυσίαν τινά, κοίλης δὲ Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν πρώταρχον.

Mashi Bible

Erhi anajà oku ntebe, ayirukira ajira Lisiyasi murhindisi w’ebintu byâge byoshi, ye wanaligi murhambo w’e Sele-Sîriya n’e Fenisiya.

CC BY 4.0