2 Maccabees 1:36

ASV Byzantine Text

And Nehemiah and they that were with him called this thing Nephthar, which is by interpretation, Cleansing; but most men call it Naphtha.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nehemiah neh a hui rhoek long tah te te “Nephthar” a ti. Te tah cimnah ni a thuingaih dae pilnam a yet long tah naphtha a ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Appellavit autem Nehemias hunc locum Nephthar, quod interpretatur Purificatio: vocatur autem apud plures Nephi.

Brenton English Septuagint

And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nehemias' mannen noemden het water Néftar, wat reiniging betekent; bij de meesten heet het echter Néftai.

Douay-Rheims 1899

And Nehemias called this place Nephthar, which is interpreted purification. But many call it Nephi.

King James Version + Apocrypha

And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

KJV Cambridge Paragraph

And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

LXX2012 U. S. English

And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

British English Septuagint 2012

And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

Revised Version

And Nehemiah and they that were with him called this thing Nephthar, which is by interpretation, Cleansing; but most men call it Nephthai.

French Free Holy Bible for the World

Néhémie et ceux qui étaient avec lui appelèrent cette chose « Nephthar », qui est par interprétation, « Purification » ; mais la plupart des hommes l'appellent Nephthai.

Spanish BLL

Nehemías y su gente llamaron a este líquido “Neftar”, que significa “Purificación”; pero la mayoría de la gente le dice Neftai.

Spanish Free Bible for the World

Nehemías y los que estaban con él llamaron a esta cosa «Neftar», que por interpretación es «Purificación»; pero la mayoría de los hombres lo llaman Neftai.

Croatian Bible

Nehemija i njegovi ljudi to su mjesto prozvali Neftar, što znači “očišćenje”, ali se ono općenito zove Neftaj.

Updated Brenton English Septuagint

And Nehemiah called this thing Nephthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephtha.

World English Bible (Catholic)

Nehemiah and those who were with him called this thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nehemiah and those who were with him called this thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.

World English Bible Classic

Nehemiah and those who were with him called this thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.

World English Bible Updated

Nehemiah and those who were with him called this thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.

Brenton Septuagint

Προσηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ τὸν Νεεμίαν τοῦτο Νέφθαρ, ὃ διερμηνεύεται Καθαρισμός· καλεῖται δὲ παρὰ τοῖς πολλοῖς Νεφθαεί.

Mashi Bible

Okubundi abantu ba Nehemiya bâna ciyîrika ahôla mpu Neftari kwo kuderha kucêsibwa, ci banji ko bahaderha mpu Nefta .

CC BY 4.0