2 Maccabees 1:32

ASV Byzantine Text

And when this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone over against it, all was consumed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te a saii vaengah hmai hlup rhong dae hmueihtuk dong lamloh phuk a aa vaengah tah te khaw vik khum.

Clementine Vulgate 1598

Quod ut factum est, ex eis flamma accensa est: sed ex lumine quod refulsit ab altari, consumpta est.

Brenton English Septuagint

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen dit gebeurd was, laaide er een vlam op, die echter door het opflikkerende altaarvuur werd verteerd.

Douay-Rheims 1899

Which being done, there was kindled a dame from them: but it was consumed by the light that shined from the altar.

King James Version + Apocrypha

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

KJV Cambridge Paragraph

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

LXX2012 U. S. English

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

British English Septuagint 2012

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

Revised Version

And when this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone over against it, all was consumed.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque cela fut fait, une flamme s'alluma ; mais lorsque la lumière de l'autel se ralluma, elle s'éteignit.

Spanish BLL

Al hacer eso, se prendió una llama; pero cuando el brillo del fuego del altar le pegó, la llama se apagó.

Spanish Free Bible for the World

Al hacer esto, se encendió una llama; pero cuando la luz del altar resplandeció de nuevo, se apagó.

Croatian Bible

Kad su to izvršili, liznu plamen, ali ga upi jači sjaj vatre na žrtveniku.

Updated Brenton English Septuagint

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

World English Bible (Catholic)

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible Classic

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible Updated

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

SEPTUAGINTA

τῶν δὲ ἐπιθυμιῶν αἱ μέν εἰσι ψυχικαί, αἱ δὲ σωματικαί, καὶ τούτων ἀμφοτέρων ὁ λογισμὸς ἐπικρατεῖν φαίνεται.

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφθη· τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη.

Mashi Bible

Erhi bayûs’ijira ntyôla, omuliro gwanaciyâka, ci engulumira nnene y’omuliro gw’oku luhêrero yaguhubya.

CC BY 4.0