2 Maccabees 1:28

ASV Byzantine Text

Torment them that oppress us and in arrogancy shamefully treat us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Koevoeinah neh hlang aka hnaemtaek tih kut aka hlah te khaw dantat nawn.

Clementine Vulgate 1598

Afflige opprimentes nos, et contumeliam facientes in superbia.

Brenton English Septuagint

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Straf hen, die ons geweld aandoen, En die hoogmoedig ons honen;

Douay-Rheims 1899

Punish them that oppress us, and that treat us injuriously with pride.

King James Version + Apocrypha

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

KJV Cambridge Paragraph

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

LXX2012 U. S. English

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

British English Septuagint 2012

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

Revised Version

Torment them that oppress us and in arrogancy shamefully entreat us.

French Free Holy Bible for the World

Châtie ceux qui nous oppriment et qui, par arrogance, nous traitent avec mépris.

Spanish BLL

Dale su castigo a los que nos oprimen y nos maltratan con tanto orgullo.

Spanish Free Bible for the World

Castiga a los que nos oprimen y con arrogancia nos tratan vergonzosamente.

Croatian Bible

Kazni one koji nas ugnjetavaju i drsko vrijeđaju!

Updated Brenton English Septuagint

Punish them that oppress us, and with pride do us wrong.

World English Bible (Catholic)

Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.

World English Bible Classic

Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.

World English Bible Updated

Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.

SEPTUAGINTA

καθάπερ οὖν δυοῖν τοῦ σώματος καὶ τῆς ψυχῆς φυτῶν ὄντων ἡδονῆς τε καὶ πόνου, πολλαὶ τούτων τῶν φυτῶν εἰσι παραφυάδες,

Brenton Septuagint

Βασάνισον τοὺς καταδυναστεύοντας, καὶ ἐξυβρίζοντας ἐν ὑπερηφανίᾳ·

Mashi Bible

“Ohimbagulize balyâla barhulibuza erhi abarhujâcira omu bucîbone bwâbo”.

CC BY 4.0