2 Maccabees 1:23

ASV Byzantine Text

And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, both the priests and all others, Jonathan leading and the rest answering, as Nehemiah did.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueih te hlup a dom vaengah tah khosoih rhoek loh thangthuinah a khueh uh. Khosoih rhoek neh hlang boeih te Jonathan loh a mawt tih Nehemiah loh a saii bangla a tloe rhoek long khaw a rhoi uh.

Clementine Vulgate 1598

Orationem autem faciebant omnes sacerdotes, dum consummaretur sacrificium, Jonatha inchoante, ceteris autem respondentibus.

Brenton English Septuagint

And the priests made a prayer whilst the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereunto, as Neemias did.

Dutch Bible, Petrus Canisius

begonnen de priesters en alle aanwezigen te bidden. Jochanan zette in, en de overigen antwoordden tezamen met Nehemias.

Douay-Rheims 1899

And all the priests made prayer, while the sacrifice was consuming, Jonathan beginning, and the rest answering.

King James Version + Apocrypha

And the priests made a prayer whilst the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereunto, as Neemias did.

KJV Cambridge Paragraph

And the priests made a prayer whilst the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereunto, as Neemias did.

LXX2012 U. S. English

And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereto, as Neemias did.

British English Septuagint 2012

And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereto, as Neemias did.

Revised Version

And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, both the priests and all others, Jonathan leading and the rest answering, as Nehemiah did.

French Free Holy Bible for the World

Les prêtres firent une prière pendant que le sacrifice était consumé - les prêtres et tous les autres. Jonathan dirigeait et les autres répondaient, comme Néhémie.

Spanish BLL

Mientras se quemaba el sacrificio, los sacerdotes y todos los demás se pusieron a orar. Jonatán dirigía la oración y los demás le contestaban, igual que Nehemías.

Spanish Free Bible for the World

Los sacerdotes hicieron una oración mientras se consumía el sacrificio, tanto los sacerdotes como todos los demás. Jonatán dirigía y los demás respondían, como hizo Nehemías.

Croatian Bible

Dok je žrtva izgarala, svećenici su molili - svećenici i sav narod. Započinjao je Jonatan, a drugi su, zajedno s Nehemijom, nastavljali.

Updated Brenton English Septuagint

And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, I say, both the priests, and all the rest, Jonathan beginning, and the rest answering thereunto, as Nehemiah did.

World English Bible (Catholic)

The priests made a prayer while the sacrifice was being consumed—both the priests and all the others. Jonathan led and the rest responded, as Nehemiah did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The priests made a prayer while the sacrifice was being consumed—both the priests and all the others. Jonathan led and the rest responded, as Nehemiah did.

World English Bible Classic

The priests made a prayer while the sacrifice was being consumed—both the priests and all the others. Jonathan led and the rest responded, as Nehemiah did.

World English Bible Updated

The priests made a prayer while the sacrifice was being consumed—both the priests and all the others. Jonathan led and the rest responded, as Nehemiah did.

SEPTUAGINTA

πρὸ δὲ τοῦ πόνου ἐστὶ φόβος, μετὰ δὲ τὸν πόνον λύπη.

Brenton Septuagint

Προσευχὴν δὲ ἐποιήσαντο οἱ ἱερεῖς δαπανωμένης τῆς θυσίας, οἵ τε ἱερεῖς, καὶ πάντες, καταρχομένου Ἰωνάθου, τῶν δὲ λοιπῶν ἐπιφωνούντων, ὡς Νεεμίου.

Mashi Bible

Oku enterekêro zidwîrhe zasingônoka, abadâhwa bajà omu kushenga, boshi n’abahali boshi, Yônatani arhangira okuderha, n’abandi bakamukulikira haguma na Nehemiya .

CC BY 4.0