2 Maccabees 1:12

ASV Byzantine Text

For himself cast forth into Persia them that arrayed themselves against us in the holy city.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah long tih khopuei cim aka vathoh thil khaw a vai.

Clementine Vulgate 1598

Ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos et sanctam civitatem.

Brenton English Septuagint

For he cast them out that fought within the holy city.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij toch was het, die de vijanden met geweld uit de heilige stad heeft verdreven.

Douay-Rheims 1899

For he made numbers of men swarm out of Persia that have fought against us, and the holy city.

King James Version + Apocrypha

For he cast them out that fought within the holy city.

KJV Cambridge Paragraph

For he cast them out that fought within the holy city.

LXX2012 U. S. English

For he cast them out that fought within the holy city.

British English Septuagint 2012

For he cast them out that fought within the holy city.

Revised Version

For himself cast forth into Persia them that arrayed themselves against us in the holy city.

French Free Holy Bible for the World

Car il a jeté en Perse ceux qui nous avaient combattus dans la ville sainte.

Spanish BLL

Porque él aventó hasta Persia a los que nos atacaron en la ciudad santa.

Spanish Free Bible for the World

Porque él arrojó a Persia a los que lucharon contra nosotros en la ciudad santa.

Croatian Bible

On je doista odbio one koji su zavojevali na Sveti grad.

Updated Brenton English Septuagint

For he cast them out that fought within the holy city.

World English Bible (Catholic)

For he threw out into Persia those who fought against us in the holy city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he threw out into Persia those who fought against us in the holy city.

World English Bible Classic

For he threw out into Persia those who fought against us in the holy city.

World English Bible Updated

For he threw out into Persia those who fought against us in the holy city.

SEPTUAGINTA

ἀλλὰ καὶ περὶ τούτου νῦν αὐτίκα δὴ λέγειν ἐξέσται ἀρξαμένῳ τῆς ὑποθέσεως, ὥσπερ εἴωθα ποιεῖν, καὶ οὕτως εἰς τὸν περὶ αὐτῶν τρέψομαι λόγον δόξαν διδοὺς τῷ πανσόφῳ Θεῷ.

Brenton Septuagint

Αὐτὸς γὰρ ἐξέβρασε τοὺς παραταξαμένους ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει.

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda yênene amirangusize balya bashûbûzanyagya mpu balwîse olugo lutagatîfu.

CC BY 4.0