2 Kings 9:4

American Standard Version (1901)

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

ASV Byzantine Text

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Asang Khongca Bible

To pongah tahmaa ih kami thendoeng loe Ramoth-Gilead ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tonghma tueihyoeih cadong tah Ramothgilead la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tonghma tueihyoeih cadong tah Ramothgilead la cet.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la ke kanaka ui i Ramota-Gileada, he kaula hoi ua kanaka ui la.

English Berean Standard Bible

So the young prophet went to Ramoth-gilead,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa jenn pwofèt la ale lavil Ramòt nan peyi Galarad.

Clementine Vulgate 1598

Abiit ergo adolescens puer prophetæ in Ramoth Galaad,

Bible in Basic English

So the young prophet went to Ramoth-gilead.

French: Bible J.N. Darby

Et le jeune homme, le jeune prophète, s’en alla à Ramoth de Galaad.

Czech Kralická Bible 1613

I odšel mládenec ten služebník prorokův do Rámot Galád.

Kosraean Bible

Ouinge mwet palu fusr sac som nu Ramoth,

World Portuguese Bible

Assim o jovem, o jovem profeta, foi para Ramote-Gileade.

Romanian BTF Bible

Astfel tânărul, profetul tânăr, a mers la Ramot-Galaad.

Brenton English Septuagint

And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ပ​ရော​ဖက်​ငယ်​သည်​ရာ​မုတ်​မြို့ သို့​သွား​ရာ၊-

Darby Translation

And the young man, the young prophet, went to Ramoth-Gilead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Jüngling, der Knabe des Propheten, ging nach Ramoth-Gilead.

Dutch Bible 1917

Zo ging de jongeling, die jongeling van den profeet, naar Ramoth in Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De jonge profeet ging dus naar Rama in Gilad, en

Italian Diodati Bible

Quel giovane adunque, servitor del profeta, andò in Ramot di Galaad.

Douay-Rheims 1899

So the young man, the servant of the prophet, went awry to Ramoth Galaad,

Geneva Bible 1599

So the seruat of ye Prophet gate him to Ramoth Gilead.

Danish Bible 1931

Den unge Mand, Profetens Tjener, drog så til Ramot i Gilead;

Leeser Tanakh

So the young man, the disciple of the prophet, went to Ramoth-gil'ad.

JPS TaNaKH 1917

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

King James Version

¶ So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

King James Version + Apocrypha

¶ So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, người tôi tớ trai trẻ của đấng tiên tri đi đến Ra-mốt tại Ga-la-át.

KJV Cambridge Paragraph

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Revised West Version

Ko ia naʻe ʻalu ʻae tangata talavou, ʻio, ʻae palōfita talavou, ki Lemoti-Kiliati.

French Ostervald Bible

Ainsi le jeune homme, le serviteur du prophète, s'en alla à Ramoth de Galaad.

Esperanto Bible

Kaj iris la junulo, la junulo la profeto, al Ramot en Gilead.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.

German Luther Bible 1912

Und der Jüngling, der Diener des Propheten, ging hin gen Ramoth in Gilead.

LXX2012 U. S. English

And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.

British English Septuagint 2012

And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.

Majority Standard BIble

So the young prophet went to Ramoth-gilead,

Webster Bible

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Revised Version

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Italian Riveduta Bible

Così quel giovine, il servo del profeta, partì per Ramoth di Galaad.

French Free Holy Bible for the World

Le jeune prophète partit donc pour Ramoth en Galaad.

Reina Valera 1909

Fué pues el mozo, el mozo del profeta, á Ramoth de Galaad.

Spanish BLL

El joven profeta fue a Ramot de Galaad.

Spanish Free Bible for the World

El joven profeta fue, pues, a Ramot de Galaad.

Croatian Bible

Tada mladi prorok ode u Ramot Gilead.

Serbian DK Bible (Latin)

I otide mladić, momak prorokov, u Ramot galadski.

German Textbibel

Da ging der Jüngling, der Diener des Propheten, hin nach Ramoth in Gilead.

Updated Brenton English Septuagint

And the young man the prophet went to Ramoth-gilead.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

World English Bible

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World English Bible (Catholic)

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World English Bible Classic

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World English Bible Updated

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

World Messianic Bible British Edition

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

Young's Literal Translation

And the young man goeth — the young man the prophet — to Ramoth-Gilead,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπορεύθη τὸ παιδάριον ὁ προφήτης εἰς Ρεμμὼθ Γαλαὰδ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπορεύθη τὸ προδάριον ὁ παιφήτης εἰς Ῥεμμὼθ Γαλαάδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тынэрул, служиторул пророкулуй, а плекат ын Рамот дин Галаад.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пійшов молодик, слуга пророків, у Рамот Галаадський.

Ukrainian Freedom Bible

І пійшов молодик, слуга пророків, у Рамот Галаадський.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И отиде младић, момак пророков, у Рамот галадски.

Russian Synodal Bible

И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,

Hebrew Masoretic OT

וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

Modern Hebrew Bible

וילך הנער הנער הנביא רמת גלעד׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱنْطَلَقَ ٱلْغُلَامُ، أَيِ ٱلْغُلَامُ ٱلنَّبِيُّ إِلَى رَامُوتِ جِلْعَادَ

Old Persion Version Bible

پس آن جوان، یعنی آن نبی جوان به راموت جلعاد آمد.

Judson Burmese Bible

ထိုပရောဖက် အမျိုးသား လုလင် သည် ဂိလဒ် ပြည် ရာမုတ်မြို့သို့ သွား ၏

Korean Bible 1910

그 소년 곧 소년 선지자가 드디어 길르앗 라못으로 가니라

Japanese Freedom Bible

そこで若い預言者はラモテ・ギレアデへ行った。

World Chinese Bible

于是那青年，就是那年轻的先知，往基列的拉末去了。

Chinese Union Version (simplified)

于是那少年先知往 基列的 拉末去了。

Chinese Union Version (traditional)

於是那少年先知往 基列的 拉末去了。

Portuguese Bíblia Livre

Foi, pois, o jovem, o jovem do profeta, a Ramote de Gileade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olya mwâna murhumisi w’omulêbi, anacikanya ajà e Ramoti omu Galadi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also ging der Jüngling, der Diener des Propheten, hin gen Ramot in Gilead.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces el joven profeta fue a Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El joven profeta fue a Ramot de Galaad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the na'ar, even the na'ar hanavi, went to Ramot Gil'ad.

CC BY 4.0