2 Kings 7:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

ASV Byzantine Text

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

Asang Khongca Bible

To tiah thuih ih lok baktih toengah to angraeng khaeah phak, kaminawk mah anih to khongkha ah atit o pongah, anih loe duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih ham a thoeng tangloeng dongah anih te pilnam loh vongka ah a til tih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih ham a thoeng tangloeng dongah anih te pilnam loh vongka ah a til tih duek.

Hawaiian Bible 1868

A pela i hanaia mai ai ia ia: no ka mea, hehi iho la na kanaka maluna ona ma ka ipuka, a make iho la ia.

English Berean Standard Bible

And that is just what happened to him. The people trampled him in the gateway, and he died.

Haitian Creole Bible 1985

Se sa menm ki rive l'. Li mouri pilonnen anba pye pèp la lè y'ap pase nan pòtay lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Evenit ergo ei sicut prædictum fuerat, et conculcavit eum populus in porta, et mortuus est.

Bible in Basic English

And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

French: Bible J.N. Darby

Et il lui en arriva ainsi : le peuple le foula aux pieds dans la porte, et il mourut.

Czech Kralická Bible 1613

A tak se stalo jemu; nebo pošlapal ho lid v bráně, tak že umřel.

Kosraean Bible

Na pa ingan ma sikyak nu sel — lolongyuki el nwe ke el misa ke mutunpot nu in siti ah.

World Portuguese Bible

E assim lhe aconteceu, pois o povo o pisoteou na porta, e ele morreu.

Romanian BTF Bible

Și astfel i s-a întâmplat, pentru că poporul l-a călcat în picioare la poartă și a murit.

Brenton English Septuagint

And it was so: for the people trampled on him in the gate, and he died.

Burmese Common Language Bible

ဧလိရှဲပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်းပင်တပ် မှူးသည် မြို့တံခါးဝတွင်လူတို့နင်းမိကြ သဖြင့်သေလေသတည်း။

Darby Translation

And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah ihm also: das Volk zertrat ihn im Tore, und er starb.

Dutch Bible 1917

Even alzo geschiedde hem, want het volk vertrad hem in de poort, dat hij stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo is het ook gebeurd; want hij werd in de poort door het volk onder de voet gelopen en stierf.

Italian Diodati Bible

E così gli avvenne; perciocchè il popolo lo calpestò nella porta, ed egli morì.

Douay-Rheims 1899

And so it fell out to him as it was foretold, and the people trod upon him in the gate, and he died.

Geneva Bible 1599

And so it came vnto him: for the people trode vpon him in the gate, and he dyed.

Danish Bible 1931

Således gik det ham; Folket trådte ham ned i Porten, så han døde.

Leeser Tanakh

And it happened unto him so; for the people trod him down in the gate, and he died.

JPS TaNaKH 1917

it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

King James Version

And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

King James Version + Apocrypha

And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là điều xảy đến; vì dân chúng đạp dẹp người dưới chân tại cửa thành, và người chết.

KJV Cambridge Paragraph

And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

Revised West Version

Pea naʻe pehē pe ʻae meʻa naʻe hoko kiate ia: he naʻe malamalaki ia ʻe he kakai ʻi he matapā, pea naʻa ne mate.

French Ostervald Bible

Il lui en arriva donc ainsi; car le peuple l'écrasa à la porte, et il en mourut.

Esperanto Bible

Kaj tiel fariĝis al li; la popolo dispremis lin per la piedoj ĉe la pordego, kaj li mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.

German Luther Bible 1912

Und es ging ihm eben also; denn das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb.

LXX2012 U. S. English

And it was so: for the people trampled on him in the gate, and he died.

British English Septuagint 2012

And it was so: for the people trampled on him in the gate, and he died.

Majority Standard BIble

And that is just what happened to him. The people trampled him in the gateway, and he died.

Webster Bible

And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate, and he died.

Revised Version

it came to pass even so unto him; for the people trode upon him in the gate, and he died.

Italian Riveduta Bible

E così gli avvenne: fu calpestato dalla folla presso la porta, e morì.

French Free Holy Bible for the World

C'est bien ce qui lui arriva : la foule le piétina à la porte, et il mourut.

Reina Valera 1909

Y vínole así; porque el pueblo le atropelló á la entrada, y murió.

Spanish BLL

Y así le pasó: la gente lo atropelló en la puerta de la ciudad, y allí murió.

Spanish Free Bible for the World

Y le sucedió así; porque el pueblo lo atropelló a la puerta, y murió.

Croatian Bible

I doista, tako mu se dogodilo: izgazio ga narod na vratima te on umrije.

Serbian DK Bible (Latin)

I zbi mu se to, jer ga izgazi narod na vratima, te umre.

German Textbibel

Und so erging es ihm: denn das Volk zertrat ihn im Thore, so daß er starb.

Updated Brenton English Septuagint

And it was so: for the people trampled on him in the gate, and he died.